Paroles et traduction Raffaello - Vancello a dicere

Vancello a dicere

Dint'a stanza toja tu staje chiagnenne
Stringi il tuo cuscino e pensi a lui
Nu sta cchiu cu tte ormai è n'ann già

Ma tu tien 'astipate tutt'e letter
Mammet ca te sta semb 'nguoll

Controlla sempre il tuo telefonino
Rice nun l'e a verè cchiù
Ma tu nunn'o vvuò sapè
Pecchè o'vuò bene ancor'a stu guaglione e miezz'a via

RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn'o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun'z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù

E te staje guardann rind'o specchio
Pensi a le parole di tua madre
Chill no nun fa pe'tte è uguale al tuo papà
Ma tu ce tien ancor pe stu guaglion e miezz a via

RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn'o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun'z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù

Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù... ca mo nun'ce sta cchiù... ca mo nun'ce sta cchiù...

Иду сказать

В своей комнате ты плачешь,
Обнимаешь подушку и думаешь о нем.
Он уже год как не с тобой.

Но ты хранишь все его письма,
Мама словно душит тебя.

Постоянно проверяешь телефон,
Звонков от него больше не будет,
Но ты не хочешь этого знать.
Потому что ты все еще любишь этого парня, потерянного на полпути.

ПРИПЕВ:
Иду сказать, что ты все еще любишь его и не хочешь потерять,
Что ради него ты готова даже сбежать из дома,
Потому что сердцем не прикажешь, когда оно уже влюблено.
Но это нелегко, когда мама кричит и волнуется,
Потому что она прошла через это раньше тебя,
Влюбленная, как и ты, в парня, потерянного на полпути,
Которого теперь уже нет.

И ты смотришь на себя в зеркало,
Вспоминаешь слова своей матери:
"Он тебе не подходит, он такой же, как твой отец".
Но ты все еще любишь этого парня, потерянного на полпути.

ПРИПЕВ:
Иду сказать, что ты все еще любишь его и не хочешь потерять,
Что ради него ты готова даже сбежать из дома,
Потому что сердцем не прикажешь, когда оно уже влюблено.
Но это нелегко, когда мама кричит и волнуется,
Потому что она прошла через это раньше тебя,
Влюбленная, как и ты, в парня, потерянного на полпути,
Которого теперь уже нет.

Но это нелегко, когда мама кричит и волнуется,
Потому что она прошла через это раньше тебя,
Влюбленная, как и ты, в парня, потерянного на полпути,
Которого теперь уже нет... которого теперь уже нет... которого теперь уже нет...