Paroles et traduction Raffaëla - Voor Eeuwig en Altijd

Voor Eeuwig en Altijd

Ik loop in de stralende zon
En ik denk aan de tijd die gaat komen
Met jou erbij
Nu al het liefste, het fijnste het mooiste
Wat bestaat in de wereld je maakt me zo blij

Je kamertje wacht, je wiegje staat klaar
Ik fluister zacht de naam die ik voor jou bedacht
Heel zacht

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd,
Zo lief en zo kwetsbaar ik wil je zo graag
Wij zijn voor altijd, eeuwig en altijd
En altijd begint vandaag. 2x

Jajajahiiiiiijooooohhiooohoho, 2x

Hoe zal je lachen
Hoe klinkt straks je stem
'S Nachts als je huilt, dan zal ik er zijn
Jouw eerste stapjes zijn nu nog ver weg
Maar ze zeggen de maanden vliegen voorbij

Ik kan alles aan, ja je geeft mij de kracht
Om door te gaan in de wereld die hier op je wacht.

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd,
Zo lief en zo kwetsbaar ik wil je zo graag
Wij zijn voor altijd, eeuwig en altijd
En altijd begint vandaag. 2x

Heeeeeeeeeeejajajeee.
Heeeeeeeeeeejaheeehehehehheeeeee

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd,
Zo lief en zo kwetsbaar ik wil je zo graag
Wij zijn voor altijd, voor eeuwig en altijd
En altijd begint vandaag. 2x

Jij bent voor altijd, voor eeuwig en altijd. en altijd begint vandaag,.

(Songtekst met dank aan Chantal.)

Навсегда и всегда

Я иду под лучами солнца,
И думаю о том времени, что наступит.
Когда ты будешь рядом.
Ты уже сейчас - самое любимое, самое лучшее, самое прекрасное,
Что есть в мире, ты делаешь меня такой счастливой.

Твоя комната ждёт, твоя колыбель готова,
Я тихо шепчу имя, которое придумала для тебя.
Очень тихо.

Ты - моё навсегда, на веки вечные,
Такой любимый и такой беззащитный, я так хочу тебя,
Мы - навсегда, на веки вечные,
И наше "всегда" начинается сегодня. 2x

Jajajahiiiiiijooooohhiooohoho, 2x

Как ты будешь смеяться?
Как будет звучать твой голос?
Ночью, когда ты будешь плакать, я буду рядом.
Твои первые шаги ещё так далеки,
Но говорят, что месяцы пролетят незаметно.

Я со всем справлюсь, ты даёшь мне силы
Идти вперёд, в этом мире, который ждёт тебя.

Ты - моё навсегда, на веки вечные,
Такой любимый и такой беззащитный, я так хочу тебя,
Мы - навсегда, на веки вечные,
И наше "всегда" начинается сегодня. 2x

Heeeeeeeeeejajajeee.
Heeeeeeeeeeejaheeehehehehheeeeee

Ты - моё навсегда, на веки вечные,
Такой любимый и такой беззащитный, я так хочу тебя,
Мы - навсегда, на веки вечные,
И наше "всегда" начинается сегодня. 2x

Ты - моё навсегда, на веки вечные. И наше "всегда" начинается сегодня.

(Текст песни предоставлен Chantal.)