Paroles et traduction Rafferty - Easy to Fall

Easy to Fall

I was born as a builder
Forever I build my walls
I thought it was the only way I could rise into the stars
And all the sudden I saw your eyes and I fell apar-ar-ar-art
Realized I was powerless, powerless
Say it on the inside but on the outside I'm unclear
If I gotta wait my own damn life, I'll wait for a chance to say

I'm in love with you, love with you, eh
But I'm alone with it, lone with it, yeah
I'm in love with you, love with you, eh
So easy to fall, easy to fall
In love with you, love with you, eh
But I'm alone with it, lone with it, yeah
I'm in love with you, love with you, eh
So easy to fall, easy to fall

I was lazy on a Sunday thinking about how close we came
'Cause I thought you, baby, all I do is go insane
You're the one with the lab coat on
I'm a rat inside of your cage
Hanging over the edge tonight

And I know it's a long, long way
It's a long, long way to fall
If I let go and you don't catch me
Then I won't want anyone at all

I'm in love with you, love with you, eh
But I'm alone with it, lone with it, yeah
I'm in love with you, love with you, eh
So easy to fall, easy to fall
In love with you, love with you, eh
But I'm alone with it, lone with it, yeah
I'm in love with you, love with you, eh
So easy to fall, easy to fall

So easy
I've been out of my mind trying to be everything that you want
Don't leave me
No, makes no sense at all
I keep on believing
Losing one is really gonna give you what you want
When I know what you want
No matter how hard I hold on, I won't let it go

I'm in love with you, love with you, eh
But I'm alone with it, lone with it, yeah
I'm in love with you, love with you, eh
So easy to fall, easy to fall
In love with you, love with you, eh
But I'm alone with it, lone with it, yeah
I'm in love with you, love with you, eh
So easy to fall, easy to fall

Легко влюбиться

Я родился строителем,
Вечно возводил свои стены.
Думал, что только так смогу подняться к звездам.
И вдруг я увидел твои глаза и разлетелся на куски.
Осознал, что бессилен, бессилен.
Говорю это внутри себя, но снаружи я не подаю виду.
Если придется ждать всю свою чертову жизнь, я буду ждать шанса сказать…

Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Но я одинок в этом, одинок, да.
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Так легко влюбиться, легко влюбиться.
Влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Но я одинок в этом, одинок, да.
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Так легко влюбиться, легко влюбиться.

Я бездельничал в воскресенье, думая о том, как близко мы были.
Потому что я думал, что ты, детка, все, что я делаю, это схожу с ума.
Ты та, кто в лабораторном халате,
А я крыса в твоей клетке.
Вишу над пропастью сегодня вечером,

И я знаю, что это долгий, долгий путь,
Долгий, долгий путь вниз.
Если я отпущу, а ты не поймаешь,
То мне вообще никто не будет нужен.

Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Но я одинок в этом, одинок, да.
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Так легко влюбиться, легко влюбиться.
Влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Но я одинок в этом, одинок, да.
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Так легко влюбиться, легко влюбиться.

Так легко...
Я был без ума, пытаясь быть всем, чего ты хочешь.
Не бросай меня.
Нет, в этом нет никакого смысла.
Я продолжаю верить,
Что потеря одного действительно даст тебе то, чего ты хочешь.
Когда я знаю, чего ты хочешь...
Как бы крепко я ни держался, я не отпущу.

Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Но я одинок в этом, одинок, да.
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Так легко влюбиться, легко влюбиться.
Влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Но я одинок в этом, одинок, да.
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, э-э,
Так легко влюбиться, легко влюбиться.