Paroles et traduction Raffi Ahmad feat. Nagita Slavina - Kamulah Takdirku

Kamulah Takdirku

Pernah kulihat lukisan cantik
Tujuh bidadari dari langit
Namun saat kulihat dirimu
Cantikmu mengalahkan semua
Pernah kubaca puisi raja
Syairnya indah getarkan rasa
Namun saat namamu disebut
Ku tergetar jiwa penuh rasa
Tuhan yang berikan rasa cinta
Rasa kasih sayang
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Tuhan ciptakan aku
Tuhan ciptakan kamu
Kita berdua di izinkan bersama dan bersatu
Selamanya
Seperti embun mengerti pagi
Seperti ombak paham samudra
Kita yang beda tlah disatukan
Dengan kekuatan cinta kasih
Jadilah kisah ini abadi
Kamulah takdirku
Seperti embun mengerti pagi
Seperti ombak paham samudra
Kita yang beda tlah disatukan
Dengan kekuatan cinta kasih
Jadilah kisah ini abadi
Kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Tuhan ciptakan aku
Tuhan ciptakan kamu
Kita berdua di izinkan bersama dan bersatu
Kamulah takdirku

Ты - моя судьба

Я видел однажды картину чудесную,
Семь небесных дев на ней, прекрасных.
Но когда увидел тебя, моя нежная,
Твоя красота затмила всех.
Читал я стихи королей,
Их строки прекрасны, волнуют душу.
Но стоит твое имя произнести,
И сердце мое бьется сильнее.
Бог дал нам эту любовь,
Нежность и ласку.
Зачем же искать где-то еще,
Когда ты предо мной, моя судьба.
Бог создал меня,
Бог создал тебя,
Чтобы мы были вместе, едины,
Навсегда.
Как роса понимает утро,
Как волна подчиняется океану,
Так и мы, такие разные, стали одним,
Силой любви нашей.
Пусть же история эта будет вечной,
Ведь ты - моя судьба.
Как роса понимает утро,
Как волна подчиняется океану,
Так и мы, такие разные, стали одним,
Силой любви нашей.
Пусть же история эта будет вечной,
Ведь ты - моя судьба.
Зачем же искать где-то еще,
Когда ты предо мной, моя судьба.
Зачем же искать где-то еще,
Когда ты предо мной, моя судьба.
Зачем же искать где-то еще,
Когда ты предо мной, моя судьба.
Бог создал меня,
Бог создал тебя,
Чтобы мы были вместе, едины,
Ведь ты - моя судьба.