Paroles et traduction Raffi - Bananaphone

Bananaphone

Ding-a-ling-ling-ling-ling-ling-ling-ling!

Boo-ba-doo-ba-doop!
Boo-ba-doo-ba-doop!

Ring ring ring ring ring ring ring
Banana phone
Ring ring ring ring ring ring ring
Banana phone
I've got this feeling, so appealing
For us to get together and sing, sing!

Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Ding dong ding dong ding dong ding donana phone
It grows in bunches, I've got my hunches
It's the best! Beats the rest!
Cellular, modular, interactivodular!

Ring ring ring ring ring ring ring banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop!
Ping pong ping pong ping pong ping panana phone
It's no baloney, it ain't a p(h)ony
My cellular bananular phone!

Don't need quarters, don't need dimes
To call a friend of mine!
Don't need computer or TV
To have a real good time!
I'll call for pizza, I'll call my cat
I'll call the white house, have a chat!
I'll place a call around the world, operator get me Beijing-jing-jing-jing!

Yeah!

Play that thing!

Whooo Hooo!

Ring ring ring ring ring ring ring
Banana phone
Boop-boo-ba-doo-ba-doop
Ying yang ying yang ying yang ying yonana phone
It's a real live mama and papa phone
A brother and sister and a dogaphone
A grandpa phone and a grammophone too! Oh yeah!
My cellular, bananular phone!

Banana phone, ring ring ring!
(It's a phone with a peel!)
Banana phone, ring ring ring!
(Now you can have your phone and eat it too!)
Banana phone, ring ring ring!
(This song drives me bananas!)
Banana phone, ring ring ring!

Boo-ba-doo-ba-doop-doop-doop!

Бананофон

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!

Бу-ба-ду-ба-дуп!
Бу-ба-ду-ба-дуп!

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь
Бананофон
Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь
Бананофон
У меня такое чувство, такое привлекательное,
Чтобы мы собрались вместе и спели, спели!

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь бананофон
Дин-дон дин-дон дин-дон дин донанофон
Он растет гроздьями, у меня есть предчувствия,
Он лучший! Превосходит всех остальных!
Сотовый, модульный, интерактивно-модульный!

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь бананофон
Буп-бу-ба-ду-ба-дуп!
Пинг-понг пинг-понг пинг-понг пинг пананофон
Это не ерунда, это не пони,
Мой сотовый бананофон!

Не нужны четвертаки, не нужны монетки,
Чтобы позвонить моей подруге!
Не нужен компьютер или телевизор,
Чтобы хорошо провести время!
Я закажу пиццу, я позвоню своей кошке,
Я позвоню в Белый дом, поболтаю!
Я позвоню по всему миру, оператор, соедините меня с Пекином-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!

Да!

Играй эту штуку!

Уууу Хууу!

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь
Бананофон
Буп-бу-ба-ду-ба-дуп
Инь-янь инь-янь инь-янь инь ёнанофон
Это настоящий мамин и папин телефон,
Телефон брата и сестры и собачий телефон,
Телефон дедушки и телефон бабушки тоже! О да!
Мой сотовый бананофон!

Бананофон, дзинь-дзинь-дзинь!
(Это телефон с кожурой!)
Бананофон, дзинь-дзинь-дзинь!
(Теперь ты можешь иметь свой телефон и съесть его тоже!)
Бананофон, дзинь-дзинь-дзинь!
(Эта песня сводит меня с ума!)
Бананофон, дзинь-дзинь-дзинь!

Бу-ба-ду-ба-дуп-дуп-дуп!