Paroles et traduction Raffi - Every Child
Every
Child
Каждый
ребенок
© 1995
Homeland
Publishing
© 1995
Homeland
Publishing
Every
child,
every
child,
is
a
child
of
the
universe
Каждый
ребенок,
каждый
ребенок,
дитя
Вселенной,
Here
to
sing,
here
to
sing,
a
song
of
beauty
and
grace
Здесь,
чтобы
петь,
здесь,
чтобы
петь
песню
красоты
и
грации.
Here
to
love,
here
to
love,
like
a
flower
out
in
bloom
Здесь,
чтобы
любить,
здесь,
чтобы
любить,
как
цветок
в
цвету.
Every
girl
and
boy
a
blessing
and
a
joy
Каждая
девочка
и
мальчик
— благословение
и
радость.
Every
child,
every
child,
of
man
and
woman-born
Каждый
ребенок,
каждый
ребенок,
рожденный
мужчиной
и
женщиной,
Fed
with
love,
fed
with
love,
in
the
milk
that′s
mother's
own
Вскормленный
любовью,
вскормленный
любовью
в
материнском
молоке.
A
healthy
child,
healthy
child,
as
the
dance
of
life
unfolds
Здоровый
ребенок,
здоровый
ребенок,
в
танце
раскрывающейся
жизни.
Every
child
in
the
family,
safe
and
warm
Каждый
ребенок
в
семье,
в
безопасности
и
тепле.
Bridge:
Связка:
Dreams
of
children
free
to
fly
Мечты
детей,
свободно
парящих,
Free
of
hunger,
and
war
Свободных
от
голода
и
войны.
Clean
flowing
water
and
air
to
share
Чистая
проточная
вода
и
воздух,
которыми
можно
делиться
With
dolphins
and
elephants
and
whales
all
around
С
дельфинами,
слонами
и
китами
вокруг.
Every
child,
every
child,
dreams
of
peace
in
this
world
Каждый
ребенок,
каждый
ребенок,
мечтает
о
мире
во
всем
мире,
Wants
a
home,
wants
a
home,
and
a
gentle
hand
to
hold
Хочет
дом,
хочет
дом
и
нежную
руку,
чтобы
держать.
To
provide,
to
provide,
room
to
grow
and
to
belong
Обеспечить,
обеспечить
пространство
для
роста
и
принадлежности
In
the
loving
village
of
human
kindness
В
любящей
деревне
человеческой
доброты.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.