Paroles et traduction Raffi - My Way Home

My Way Home

There are lots of things for me to do
On my way home, I′ll tell you a few
I can watch a squirrel climb up a tree
Or make a buzz like a bumblebee
And that's what I might do today
On my way home

When it′s pouring, and it rained outside
Sometimes I wanna stay in and hide
But with my boots and raincoat, I'm okay
Splashing in the puddles, don't get in my way
′Cause that′s what I might do today
On my way home

When it's cold and snow is on the ground
I can go to the hill and slide right down
Make a snow angel or build a snowman
Have some hot chocolate and do it again
And that′s what I might do today
On my way home

And when it's hot I′m in sneakers and shorts
I can play tag or build some forts
I can walk alone or with my friends
Making up a song that never ends
And that's what I might do today
On my way home
Yes that′s what I might do today
On my way home

Мой путь домой

У меня много дел,
По пути домой расскажу тебе о некоторых.
Могу наблюдать, как белка взбирается на дерево,
Или жужжать, как шмель.
И вот что я, возможно, сделаю сегодня
По пути домой.

Когда льет дождь, и на улице сыро,
Иногда мне хочется остаться дома и спрятаться.
Но в сапогах и плаще мне всё нипочём,
Брызгаюсь в лужах, не стой у меня на пути!
Потому что вот чем я, возможно, займусь сегодня
По пути домой.

Когда холодно и на земле лежит снег,
Я могу пойти на горку и скатиться вниз.
Сделать снежного ангела или слепить снеговика,
Выпить горячего шоколада и сделать всё это снова.
И вот чем я, возможно, займусь сегодня
По пути домой.

А когда жарко, я в кроссовках и шортах,
Могу играть в догонялки или строить крепости.
Могу гулять один или с друзьями,
Сочиняя песню, которая никогда не кончается.
И вот что я, возможно, сделаю сегодня
По пути домой.
Да, вот что я, возможно, сделаю сегодня
По пути домой.