Paroles et traduction Rafi Vicente - Te Dare

Te Dare

Casi nunca te lo digo
Pero tú eres el motivo
De que me pase los días
Tan feliz de estar contigo
Desde que te conocí
Hemos pasado tanto juntos
Hemos reído y hemos estado bajo mil diluvios

Cuando te veo llegar y me das
Un beso, de esos que me dejan con ganas de más
De enredar, mi niña, entre tus manos
De que los dos, amor, nos perdamos
Bajo tus sabanas, hasta desgastarnos

Que nadie nos diga como debemo' amarnos
Si tu quieres, si confias verás
Como tus deseos se hacen realidad
Besos por tu cuello
Que tierno amor
Sabes que sientes lo mismo que yo

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas
Te daré motivos para que sonrías
Siempre estaré para el mal y el bien
Jamás te faltarán mis buenos días

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas
Te daré motivos para que sonrías
Siempre estaré para el mal y el bien
Jamás te faltarán mis buenos días

Cada atardecer a tu lado me quiero ver
Andando de tu mano sin retroceder
Me haces perder el norte
Deborame, endulzame y quedaté esta noche

En un café, en un vaivén
Yo te daré todo aquello que desconoces
En el silencio de la ciudad
Pintaré "te amo" donde el sol se esconde
Te entregaré mi corazón tallado con tu nombre

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas (Te daré mi tiempo)
Te daré motivos para que sonrías (Para que sonrías)
Siempre estaré para el mal y el bien (Siempre estaré)
Jamás te faltarán mis buenos días (Jamás te faltarán mis buenos días)

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas (Ieh, ieh)
Te daré motivos para que sonrías (Ieh, ieh)
Siempre estaré para el mal y el bien (Ieh, ieh)
Jamás te faltarán mis buenos días (Ieh, ieh)

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas
Te daré motivos para que sonría'
Para que sonría'

Je T'Offre

Je te le dis rarement
Mais tu es la raison
Pour laquelle je passe mes journées
Si heureux d'être avec toi
Depuis que je t'ai rencontrée
Nous avons passé tellement de temps ensemble
Nous avons ri et nous avons été sous des milliers de pluies

Quand je te vois arriver et que tu me donnes
Un baiser, de ceux qui me donnent envie de plus
De m'emmêler, ma chérie, dans tes mains
Que nous nous perdions tous les deux, mon amour
Sous tes draps, jusqu'à nous épuiser

Que personne ne nous dise comment nous devons nous aimer
Si tu veux, si tu as confiance, tu verras
Comment tes désirs deviennent réalité
Des baisers sur ton cou
Quel amour tendre
Tu sais que tu ressens la même chose que moi

Je te donnerai mon temps sans que tu me le demandes
Je te donnerai des raisons de sourire
Je serai toujours là pour le bon et le mauvais
Mes bons jours ne te manqueront jamais

Je te donnerai mon temps sans que tu me le demandes
Je te donnerai des raisons de sourire
Je serai toujours là pour le bon et le mauvais
Mes bons jours ne te manqueront jamais

Je veux te voir chaque soir à mes côtés
Marchant main dans la main sans reculer
Tu me fais perdre le nord
Dévore-moi, rends-moi douce et reste cette nuit

Dans un café, dans un va-et-vient
Je te donnerai tout ce que tu ignores
Dans le silence de la ville
Je peindrai "je t'aime" là où le soleil se cache
Je te donnerai mon cœur gravé de ton nom

Je te donnerai mon temps sans que tu me le demandes (Je te donnerai mon temps)
Je te donnerai des raisons de sourire (Pour que tu souris)
Je serai toujours là pour le bon et le mauvais (Je serai toujours là)
Mes bons jours ne te manqueront jamais (Mes bons jours ne te manqueront jamais)

Je te donnerai mon temps sans que tu me le demandes (Ieh, ieh)
Je te donnerai des raisons de sourire (Ieh, ieh)
Je serai toujours là pour le bon et le mauvais (Ieh, ieh)
Mes bons jours ne te manqueront jamais (Ieh, ieh)

Je te donnerai mon temps sans que tu me le demandes
Je te donnerai des raisons de sourire
Pour que tu souris