Paroles et traduction Rafik Eddine - Dime

Dime

Siento que tú ya no eres igual a cuando te conocí
Se apagó la luz, hay oscuridad, qué fue lo que pasó aquí?
Me pregunto cada día, cuándo descuidamos el amor que vivíamos tu y yo?
La habitación ahora se siente fría, ya no queda nada de lo que existió oh oh

"Dime" si tú aún sientes lo que siento yo
Si me dices que sí, yo te prometo salvar nuestro amor
Dime si tú aún sientes lo que siento yo
Pero si me dices que no, entonces cariño vete con Dios

Beba, dime cuánto más yo tengo que aguantar? El hecho de no saber que está pasando, si lo nuestro un día va a camino a terminar, eso me pone mal
Donde está la niña que tenía tanto carisma?
Hace rato siento que tú ya no eres la misma, por qué hacernos daño? No seamos masoquistas, dime si te vas que no aguanto mas!

"Dime" si tú aún sientes lo que siento yo
Si me dices que sí, yo te prometo salvar nuestro amor
Dime si tú sientes lo que siento yo
Pero si me dices que no, entonces cariño vete con Dios

Baby solamente quiero que me digas
Que me quites mami todas las intrigas
Cuándo fue que se murió la relación?
Sin ti siento que yo voy sin dirección, Yeah
Un barco sin su capitán, a la deriva
Mami dame un sí y yo hago lo que pidas
Si me dices que no, que Dios te bendiga
Ya no aguanto, me consume la fatiga baby

Ya no eres igual, solo quiero saber si fui yo quien te cambió
Si el culpable soy yo, hoy te pido perdón por cada error
Baby, dime si por las noches sientes frío y no te doy calor, solo quiero que seas sincera te lo pido por favor

"Dime" si tú aún siente lo que siento yo
Si me dices que sí, yo te prometo salvar nuestro amor
Dime si tú, aún sientes lo que siento yo
Pero si me dices que no, entonces cariño vete con Dios

Скажи мне

Чувствую, ты уже не та, какой была, когда мы познакомились.
Свет погас, вокруг темнота, что же здесь произошло?
Каждый день я спрашиваю себя, когда мы забросили нашу любовь?
В комнате теперь холодно, не осталось ничего от того, что было, о-о.

"Скажи мне", чувствуешь ли ты ещё то же, что и я?
Если скажешь "да", я обещаю спасти нашу любовь.
Скажи мне, чувствуешь ли ты ещё то же, что и я?
Но если скажешь "нет", тогда, милая, иди с Богом.

Детка, скажи мне, сколько ещё я должен терпеть? Незнание того, что происходит, мысли о том, что наши отношения могут закончиться, сводят меня с ума.
Куда делась девушка с такой харизмой?
Уже давно я чувствую, что ты не та. Зачем делать друг другу больно? Не будем мазохистами, скажи, если уходишь, я больше не выдержу!

"Скажи мне", чувствуешь ли ты ещё то же, что и я?
Если скажешь "да", я обещаю спасти нашу любовь.
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я?
Но если скажешь "нет", тогда, милая, иди с Богом.

Детка, я просто хочу, чтобы ты мне сказала,
Чтобы ты, мамочка, развеяла все мои сомнения.
Когда умерли наши отношения?
Без тебя я чувствую, что иду без направления. Да.
Корабль без капитана, по течению.
Малышка, скажи "да", и я сделаю всё, что ты попросишь.
Если скажешь "нет", да благословит тебя Бог.
Я больше не могу, меня изводит усталость, детка.

Ты уже не та, я просто хочу знать, это я тебя изменил?
Если виноват я, то прошу прощения за каждую ошибку.
Детка, скажи, если по ночам тебе холодно и я не согреваю тебя, я просто хочу, чтобы ты была честна, прошу тебя.

"Скажи мне", чувствуешь ли ты ещё то же, что и я?
Если скажешь "да", я обещаю спасти нашу любовь.
Скажи мне, чувствуешь ли ты ещё то же, что и я?
Но если скажешь "нет", тогда, милая, иди с Богом.