Cinta Panas Membara - Rafika Duri traduction en allemand

Cinta Panas Membara

Kutentang tatapan matamu
Menusuk dalam di hatiku
Enggan menoleh darimu
Makin kutatap wajahmu
Jiwaku yang melamun tak menentu

Senyuman manis di bibirmu
Mengungkap maksud di hatimu
Tiba-tiba kurasakan di pipi satu belaian
Dan itu pun terjadi kujatuh di pelukanmu

Cinta kini panas membara di hatiku
Cinta kini memghancurkan keangkuhanku
Aku membenci diriku yang tiada daya
Kini senyum kemenangan
Di bibirmu yang menawan

Da-da-ra-da-da-ra-da-ra-da
Da-da-ra-da-da-ra-da-ra-da
Da-da-da-da-ra-da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-da-ra-da
Da-ra-da-ra-da-ra-da-ra-da-ra-da

Kecupan lembut di bibirku
Jiwa bergetar tak menentu
Ku ingin sekali lagi
Lebih hangat kau ulangi
Kupejamkan mataku
Kisah indah pun terpadu

Cinta kini panas membara di hatiku
Cinta kini menghancurkan keangkuhanku
Aku membenci diriku yang tiada daya
Kini senyum kemenangan
Di bibirmu yang menawan

Cinta kini panas membara di hatiku
Cinta kini menghancurkan keangkuhanku
Aku membenci diriku yang tiada daya
Kini senyum kemenangan
Di bibirmu yang menawan

Brennende Liebe

Ich widerstehe deinem durchdringenden Blick
Der tief in mein Herz schneidet
Ich weigere mich, mich von dir abzuwenden
Je länger ich dein Gesicht betrachte
Desto unruhiger träumt meine Seele

Dein süßes Lächeln auf den Lippen
Verrät die Absicht in deinem Herzen
Plötzlich spüre ich eine zarte Berührung auf meiner Wange
Und ehe ich mich versehe, liege ich in deinen Armen

Liebe brennt nun lodernd in meinem Herzen
Liebe zerstört jetzt meinen ganzen Stolz
Ich verachte mich für meine Ohnmacht
Jetzt das siegreiche Lächeln
Auf deinen bezaubernden Lippen

Da-da-ra-da-da-ra-da-ra-da
Da-da-ra-da-da-ra-da-ra-da
Da-da-da-da-ra-da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-da-ra-da
Da-ra-da-ra-da-ra-da-ra-da-ra-da

Einen sanften Kuss auf meine Lippen
Meine Seele erzittert unkontrolliert
Ich will es noch einmal
Wärmer wiederholst du es
Ich schließe meine Augen
Eine wundervolle Geschichte beginnt

Liebe brennt nun lodernd in meinem Herzen
Liebe zerstört jetzt meinen ganzen Stolz
Ich verachte mich für meine Ohnmacht
Jetzt das siegreiche Lächeln
Auf deinen bezaubernden Lippen

Liebe brennt nun lodernd in meinem Herzen
Liebe zerstört jetzt meinen ganzen Stolz
Ich verachte mich für meine Ohnmacht
Jetzt das siegreiche Lächeln
Auf deinen bezaubernden Lippen