Paroles et traduction Rafika Duri - Demi Waktu

Demi Waktu

Aku yang tak pernah bisa lupakan dirinya
Yang kini hadir di antara kita
Namun ku juga takkan bisa menepis bayangmu
Yang s'lama ini temani hidupku

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Seandainya bila ku bisa memilih

Kalau saja waktu itu ku tak jumpa dirinya
Mungkin semua tak kan seperti ini
Dirimu dan dirinya kini ada di hatiku
Membawa aku dalam kehancuran

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

(Maafkan aku menduakan cintamu)
(Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya)
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Maafkan aku

For the Sake of Time

I'm the one who can't forget her,
Who's now present between us.
But I can't cast aside your shadow,
Who's been by my side all this time.

Forgive me for betraying your love.
It's heavy on my heart to leave her.
And for the sake of the time passing by your side,
Forgive me fully from your heart.
If I could only choose,

If only I hadn't met her back then,
Maybe none of this would be happening.
You and she are now in my heart
Leading me to ruin.

Forgive me for betraying your love.
It's heavy on my heart to leave her.
And for the sake of the time passing by your side,
Forgive me fully from your heart.

Forgive me for betraying your love.
It's heavy on my heart to leave her.
And for the sake of the time passing by your side,
Forgive me fully from your heart.

(Forgive me for betraying your love).
(It's heavy on my heart to leave her).
And for the sake of the time passing by your side,
Forgive me fully from your heart.
Forgive me.