Mengapa - Rafika Duri traduction en allemand

Mengapa

Ku tertegun menatap dirimu
Seakan ku terjaga dari mimpi
Aku tak percaya keputusan ini
Yang harus kuterima

Jauh sudah kita t'lah melangkah
Bersama melabuhkan biduk cinta
Tak pernah kuragu tulusnya cintaku
Yang kuberikan hanyalah untukmu

Oh, mengapa begitu tega kaulupakan semua
Janji yang telah kita ucapkan?
Mengapa kesetiaan yang selalu kujaga
Begitu mudah engkau hancurkan?
Seakan tak berarti

Jauh sudah kita t'lah melangkah
Bersama melabuhkan biduk cinta
Tak pernah kuragu tulusnya cintaku
Yang kuberikan hanyalah untukmu

Oh, mengapa begitu tega kaulupakan semua
Janji yang telah kita ucapkan?
Mengapa kesetiaan yang selalu kujaga
Begitu mudah engkau hancurkan?
Seakan tak berarti

Oh, mengapa begitu tega kaulupakan semua
Janji yang telah kita ucapkan?
Mengapa kesetiaan yang selalu kujaga
Begitu mudah engkau hancurkan?

Seakan tak berarti
Seakan tak berarti
Seakan tak berarti

Warum

Ich staune, wie ich dich ansehe
Als wäre ich aus einem Traum erwacht
Ich kann diese Entscheidung nicht glauben
Die ich akzeptieren muss

Weit sind wir schon gegangen
Zusammen haben wir das Boot der Liebe an Land gebracht
Nie zweifelte ich an der Aufrichtigkeit meiner Liebe
Die ich nur dir schenkte

Oh, warum bist du so grausam, alles zu vergessen
Die Versprechen, die wir gaben?
Warum zerstörst du die Treue,
die stets von mir gehütet wurde
als bedeute sie nichts?

Weit sind wir schon gegangen
Zusammen haben wir das Boot der Liebe an Land gebracht
Nie zweifelte ich an der Aufrichtigkeit meiner Liebe
Die ich nur dir schenkte

Oh, warum bist du so grausam, alles zu vergessen
Die Versprechen, die wir gaben?
Warum zerstörst du die Treue,
die stets von mir gehütet wurde
als bedeute sie nichts?

Oh, warum bist du so grausam, alles zu vergessen
Die Versprechen, die wir gaben?
Warum zerstörst du die Treue,
die stets von mir gehütet wurde?

als bedeute sie nichts
als bedeute sie nichts
als bedeute sie nichts