Satria - Rafika Duri traduction en allemand

Satria

Damailah Pertiwi
Damai Nusantara
Terimalah
Bakti putra-putri Indonesia

Cintanya padamu
Ibunda Pertiwi
Dia berikan
Semua daya setulus hatinya

Walaupun kini telah tiada
Korban dari hasrat manusia yang lupa
Jasanya tak akan dilupakan
Kami tetap meneruskan citamu
(Sampai akhir hayat tiba)

Cintanya padamu
Ibunda Pertiwi
Dia berikan
Semua daya setulus hatinya

Walaupun kini telah tiada
Korban dari hasrat manusia yang lupa
Jasanya tak akan dilupakan
Kami tetap meneruskan citamu
(Sampai akhir hayat tiba)

Ritter

Friede sei mit der Heimat
Friede sei mit dem Archipel
Nimm an
Den Dienst der Söhne und Töchter Indonesiens

Ihre Liebe zu dir
Mutter Erde
Sie geben
All ihre Kraft aus aufrichtigem Herzen

Obwohl er jetzt nicht mehr da ist
Ein Opfer der Begierde vergesslicher Menschen
Seine Verdienste werden nicht vergessen
Wir werden deine Ideale weiterführen
(Bis zum Ende des Lebens)

Ihre Liebe zu dir
Mutter Erde
Sie geben
All ihre Kraft aus aufrichtigem Herzen

Obwohl er jetzt nicht mehr da ist
Ein Opfer der Begierde vergesslicher Menschen
Seine Verdienste werden nicht vergessen
Wir werden deine Ideale weiterführen
(Bis zum Ende des Lebens)