Paroles et traduction Rafika Duri - Satria

Satria

Damailah Pertiwi
Damai Nusantara
Terimalah
Bakti putra-putri Indonesia

Cintanya padamu
Ibunda Pertiwi
Dia berikan
Semua daya setulus hatinya

Walaupun kini telah tiada
Korban dari hasrat manusia yang lupa
Jasanya tak akan dilupakan
Kami tetap meneruskan citamu
(Sampai akhir hayat tiba)

Cintanya padamu
Ibunda Pertiwi
Dia berikan
Semua daya setulus hatinya

Walaupun kini telah tiada
Korban dari hasrat manusia yang lupa
Jasanya tak akan dilupakan
Kami tetap meneruskan citamu
(Sampai akhir hayat tiba)

Воин

Успокойся, Родина моя,
Успокойся, Архипелаг мой.
Прими же
Верность сынов и дочерей Индонезии.

Его любовь к тебе,
Мать-Родина,
Он отдавал
Все силы от чистого сердца.

Хоть ныне он и не с нами,
Жертва стремлений безумного человека,
Подвиг его не будет забыт,
Мы продолжим дело всей твоей жизни,
(До скончания веков.)

Его любовь к тебе,
Мать-Родина,
Он отдавал
Все силы от чистого сердца.

Хоть ныне он и не с нами,
Жертва стремлений безумного человека,
Подвиг его не будет забыт,
Мы продолжим дело всей твоей жизни,
(До скончания веков.)