Tinggi Gunung Seribu Janji - Rafika Duri traduction en allemand

Tinggi Gunung Seribu Janji

Memang lidah tak bertulang
Tak terbatas kata-kata
Tinggi gunung s'ribu janji
Lain di bibir, lain di hati

Daku pergi takkan lama
Hanya satu hari saja
S'ribu tahun tak lama
Hanya sekejap saja
Kita 'kan berjumpa pula

Memang lidah tak bertulang
Tak terbatas kata-kata
Tinggi gunung s'ribu janji
Lain di bibir, lain di hati

Daku pergi takkan lama
Hanya satu hari saja
S'ribu tahun tak lama
Hanya sekejap saja
Kita 'kan berjumpa pula

S'ribu tahun tak lama
Hanya sekejap saja
Kita 'kan berjumpa pula

Ein Berg aus tausend Lügen

Worte sind zu nichts verpflichtend
Keine Grenzen fürs Wort
Ein Berg aus tausend Lügen
Anders als gesagt, im Herzen ein ganz and'rer Sinn

Ich geh, nur ganz kurz fort
Nur einen Tag nur
Tausend Jahre, nur kurz
Nur eine Winzigkeit
Treffen uns dann aber wieder

Worte sind zu nichts verpflichtend
Keine Grenzen fürs Wort
Ein Berg aus tausend Lügen
Anders als gesagt, im Herzen ein ganz and'rer Sinn

Ich geh, nur ganz kurz fort
Nur einen Tag nur
Tausend Jahre, nur kurz
Nur eine Winzigkeit
Treffen uns dann aber wieder

Tausend Jahre, nur kurz
Nur minutenlang
Treffen uns dann aber wieder