Paroles et traduction Rafo Ráez - Dios Serpiente

Dios Serpiente

Detesto el proceso de los discos,
Pero si alguien quisiese cantar
"Tendría que acercársele y darse más";
Hecho para andar entre la mezquindad.

Serpiente, ser sediente de la mente,
Secretéame qué late mas.
Serpiente repelente, yo seré tu as
Hecho para andar entre la mezquindad.

Otra apuesta al rock'n roll, será mi paz vital,
Si la serpiente despierta al valor no habrá ceniza y sal,
Y si algo de justicia logramos, será de ambos vocación, ¡Já!
Esa es nuestra visión, tal vez nuestra maldición.

Muerto está el proceso de los discos
Y alguien que nos quiso hacer cantar
"Tendría que acercársele y darse más"
Hecho para andar entre la mezquindad, (vencer la mezquindad),
Todo sea por vencer la mezquindad, (vencer la mezquindad),
Todo sea por podernos ver bailar.

Змей-бог

Ненавижу процесс записи альбомов,
Но если кто-то захочет спеть,
«Придется подойти поближе и отдаться больше»,
Создан, чтобы бродить среди мелочности.

Змея, будь жаждой разума,
Открой мне, что бьется сильнее.
Змея отталкивающая, я буду твоим тузом,
Создан, чтобы бродить среди мелочности.

Еще одна ставка на рок-н-ролл, это будет мой жизненный мир,
Если змея пробудит храбрость, не будет пепла и соли,
И если мы добьемся хоть какой-то справедливости, это будет нашим общим призванием, ха!
Это наше видение, возможно, наше проклятие.

Мертв процесс записи альбомов,
И кто-то, кто хотел, чтобы мы пели,
«Придется подойти поближе и отдаться больше»,
Создан, чтобы бродить среди мелочности (победить мелочность),
Все ради победы над мелочностью (победить мелочность),
Все ради того, чтобы увидеть, как мы танцуем.