Paroles et traduction Rafo Ráez - La Reina Pastrula

La Reina Pastrula

Ella fue Miss Perú Mundo y tiene un ojo con Pus,
Los dientes podridos y ya no escucha Blues.
Quiso estar en todas, ganar sin sufrir.
Mejor no se hubiera dedicado a competir.
La Reina Pastrula te cuenta su plan,
Es una pensadora-baby, se siente bacán.
La Reina Pastrula después de un snif
Limpia su corona pero no el aserrín.
Pagué la cerveza y me dispongo a marchar
Apago la grabadora y me comienza a reclamar
"Mas por dinero, ¿qué tal acostarnos? ¡si!
No es que lo haga con todos siempre
Sino que no eres de aquí
Yo tampoco baby, he sido una Miss
Dame la plata y hagásmolo por ahí.
Le digo "señora, ya me debo ir",
Comienza a llorar y yo me quiero morir.
La Reina Pastrula te cuenta su plan,
Es una pensadora-baby, se siente bacán.
La Reina Pastrula después de un snif
Limpia su corona pero no el aserrín.

The Rusty Queen

She was Miss Peru World and she has a pus-filled eye,
Rotten teeth and no longer listens to the Blues.
She wanted to be in everything, to win without suffering.
She shouldn't have gotten into competing in the first place.
The Rusty Queen tells you about her plan,
She is a thinker-baby, she feels cool.
The Rusty Queen after a sniff
Cleans her crown but not the sawdust.
I paid for the beer and I am ready to leave
I turn off the recorder and she starts to complain to me
"For more money, how about we sleep together? Yes!
It's not something I do with everyone
But it's because you're not a local
I'm not local either, baby, I was a beauty queen once
Give me the money and let's do it over there.
I say, "Lady, I have to go now,"
She starts to cry and I want to die.
The Rusty Queen tells you about her plan,
She is a thinker-baby, she feels cool.
The Rusty Queen after a sniff
Cleans her crown but not the sawdust.