Paroles et traduction Rafo Ráez - Los Amantes de Fuego

Los Amantes de Fuego

Se quieren besar,
Se quieren tener,
Se quieren pensar
Los amantes de fuego
Se dan uno a uno,
Se dan uno a dos.
Los amantes de fuego
Se entrelazan,
Se desplazan
Como Dios.
Se quieren besar,
Se quieren tener,
Se quieren prensar
Los amantes de fuego.
Si besan sus manos,
Se incendia todo alrededor
Los amantes de fuego se desplazan,
Se entrelazan como Dios.
Y ahí es donde puede ser, suele ser,
Lo imposible se puede ver, suele ser
Y el desborde es más que un sueño,
Y es lo único por lo que vivo y practico,
Y es tener la daga clavada a la amada y hacerla olvidar
Olvidar, olvidar.
Y uno aprieta para hacerla retornar.
Y ahí es donde puede ser, suele ser,
Lo imposible se puede ver, suele ser
Y el desborde es más que un sueño,
Y es lo único por lo que vivo y practico,
Y es tener la daga clavada a la amada y hacerla olvidar
Olvidar, olvidar.
Y uno aprieta para hacerla retornar.
Se quieren besar,
Se quieren beber,
Se quieren prensar
Los amantes de fuego
Se dan uno a uno,
Se dan uno a dos.
Los amantes de fuego
Se entrelazan,
Se desplazan
Como Dios.
Se entrelazan,
Se desplazan
Como Dios.
Se entrelazan
Se desembalzan
Como Dios
Como Dios
Como Dios

Огненные любовники

Хотят друг друга поцеловать,
Хотят друг друга обнять,
Хотят друг о друге мечтать
Огненные любовники.
Отдаются друг другу без остатка,
Отдаются друг другу до конца.
Огненные любовники
Переплетаются,
Сливаются
Как боги.
Хотят друг друга поцеловать,
Хотят друг друга обнять,
Хотят друг друга прижать
Огненные любовники.
Если целуют твои руки,
Всё вокруг воспламеняется
Огненные любовники сливаются,
Переплетаются как боги.
И вот тогда это возможно, обычно возможно,
Невозможное можно увидеть, обычно можно
И этот экстаз больше, чем сон,
И это единственное, ради чего я живу и действую,
И это как вонзить кинжал в возлюбленную и заставить её забыть
Забыть, забыть.
И я сжимаю тебя, чтобы ты вернулась.
И вот тогда это возможно, обычно возможно,
Невозможное можно увидеть, обычно можно
И этот экстаз больше, чем сон,
И это единственное, ради чего я живу и действую,
И это как вонзить кинжал в возлюбленную и заставить её забыть
Забыть, забыть.
И я сжимаю тебя, чтобы ты вернулась.
Хотят друг друга поцеловать,
Хотят друг друга испить,
Хотят друг друга прижать
Огненные любовники
Отдаются друг другу без остатка,
Отдаются друг другу до конца.
Огненные любовники
Переплетаются,
Сливаются
Как боги.
Переплетаются,
Сливаются
Как боги.
Переплетаются
Вырываются
Как боги
Как боги
Как боги