Paroles et traduction Rafo Ráez - Verguenza de Existir

Verguenza de Existir

Yo no confio en mí
Sólo confío en ti
O no confío en nadie, ya no sueño así

No me verás parir
Nada con libertad
Soy una cárcel preso de mi cruel verdad

Siento mío el mal,
Siento que hago daño a todo
Lo que veo bien

Vergüenza de existir
Mi ser y su errar
Ser un errante sería mi felicidad

Pero tener raíz en la esterilidad
Es el destino mío, o no lo puedo hallar

Siento duro el mal, miento, quiero amarlo todo
Lo que veo bien

Para no sentir más vergüenza de existir, yo haré nada
Para arrepentir otra vez de mi reir, yo haré nada
Odio presenciar el terror en tu mirar
Odio presenciar tu placer de ocular, seré nada

Yo no confío en mí, yo confío en ti, seré nada

(Nueva letra)
Yo no confío en mí, no confío
Vergüenza de existir, seré nada

Стыд Существования

Я не верю себе,
Верю только тебе.
Или никому не верю, я больше так не мечтаю.

Ты не увидишь, как я рождаю
Что-либо свободно.
Я — тюрьма, узник своей жестокой правды.

Чувствую в себе зло,
Чувствую, что причиняю боль всему,
Что вижу хорошего.

Стыд существования.
Мое существо и его ошибки.
Быть странником — вот мое счастье.

Но иметь корни в бесплодии —
Это моя судьба, или я не могу ее найти.

Чувствую жестко зло, лгу, хочу любить всё,
Что вижу хорошего.

Чтобы больше не чувствовать стыда за существование, я ничего не сделаю.
Чтобы снова раскаяться в своем смехе, я ничего не сделаю.
Ненавижу видеть ужас в твоем взгляде.
Ненавижу видеть твое удовольствие скрывать, я буду никем.

Я не верю себе, я верю тебе, я буду никем.

(Новый текст)
Я не верю себе, не верю.
Стыд существования, я буду никем.