Paroles et traduction Raft - Balsa (Intro)

Balsa (Intro)

Inicié a los 13 años con un sueño en mente,
Me miraba entre el tumulto y era diferente.
Antes no me conocía, no era tan valiente,

Tenía un talento oculto de ser escribiente.

Como Bartleby,
Merville en la pluma, sí, retrato mi
Destino con el miedo hacia Mobby Dick.
Ya no creía en esa suerte que estaba en mí
Y gracias a Ezekiel Figuero ahora estoy aquí.

Mi esperanza pura cayó varias veces,
Era una pecera frente un mar con muchos peces.
Le agradezco Andrei por enseñarme la manera,
Por la amistad sincera que se tornó duradera.

Yo sé que la vida desespera,
Expande los caminos y se quedan los que quieran.
23 a espaldas de los que odien y que hieren.
Soy Jordan en la duela con un duelo mil maneras

De superar a la persona misma,
El único enemigo, egoísmo con carisma.
Quiero cambiar al mundo con el alma de un artista
Que tiene hambre de letras y una mente de activista.

Que se jodan todos los que tienen,
Esa fe cegada que claro que interfiere,
Que no los deja ver que a diario matan a mujeres
Y creen que exageramos hasta que les pasa ustedes.

Pensando y aceptando la vida terca,
Lo que escriba esta edad será una mierda cuando crezca.
17 años y no sé cruzar las calles,
Con miedo a la ausencia en caso de que yo les falle.

Aún pido la mano de mi madre mentalmente,
Cuando la oscuridad viene acercándose a mi frente.
Que se joda to' esa que te trata diferente,
Sólo porque piensan que no vives y no sientes.

Tengo este latido que no me deja dormir,
Es un tiempo compartido entre el arte y fluir.
Es de madrugada y no paro de escribir,
Si mañana no amanezco que sepan que estuve aquí.

Dejando que la lluvia me rodee por completo,
Un árbol de bambú, un tumulto en el concreto.
Parece que sentado mi esqueleto se camufla
Con todos estos muebles que se tornan obsoletos.

Viento, brisa y cafeína en la mañana.
Siento que he desperdiciado la semana,
Intento llevar una vida y mente sana
Pero el rap me consume y destruye a mi artesana.

¿Arte sana? Es la política acicalada y sacra
Que aclaman todos como si fuese una bala que va disfrazada,
Tiene una bandera blanca pero cuando
Nos volteamos se redobla y nos masacra.

Videos de Mac Miller componiendo sus canciones,
Me duele que se fue y nunca lo conocí,
Pero con su sonrisa nos regala más lecciones
Que la pobre educación que se tiene el país.

La música me salva, le pido que no me deje,
Exhala el humo de su cigarro y viene a mí.
Me dice que me calme, que a veces hay que bailar,
No para olvidar sino para ser feliz.

Бальса (Интро)

Начал в 13 лет с мечтой в голове,
Смотрел на себя в толпе и был другим.
Раньше я себя не знал, не был таким смелым,

Был скрытый талант быть писателем.

Как Бартлби,
Мервиль в руке, да, рисую свою
Судьбу со страхом перед Моби Диком.
Я больше не верил в ту удачу, что была во мне
И благодаря Эзекилю Фигеро я теперь здесь.

Моя чистая надежда падала много раз,
Был аквариумом перед морем с множеством рыб.
Благодарю Андрея за то, что показал мне путь,
За искреннюю дружбу, которая стала прочной.

Я знаю, что жизнь отчаивает,
Расширяет пути, и остаются те, кто хочет.
23 года за спиной у тех, кто ненавидит и ранит.
Я как Джордан на площадке с тысячью способами

Превзойти самого себя,
Единственный враг — эгоизм с харизмой.
Хочу изменить мир с душой художника,
У которого голод до слов и разум активиста.

Чтоб их всех взяли, тех, у кого есть,
Эта слепая вера, которая, конечно, мешает,
Которая не дает им видеть, что ежедневно убивают женщин
И думают, что мы преувеличиваем, пока это не случится с ними.

Думая и принимая упрямую жизнь,
То, что я пишу в этом возрасте, будет дерьмом, когда вырасту.
17 лет, и я не знаю, как переходить дорогу,
Со страхом отсутствия, если я их подведу.

Я все еще мысленно прошу руки моей матери,
Когда тьма приближается ко мне.
Чтоб её взяла вся та, что относится к тебе иначе,
Только потому, что думают, что ты не живешь и не чувствуешь.

У меня есть это биение, которое не дает мне спать,
Это время, разделенное между искусством и течением.
Сейчас рассвет, и я не перестаю писать,
Если завтра я не проснусь, пусть знают, что я был здесь.

Позволяя дождю полностью окружить меня,
Бамбуковое дерево, суматоха в бетоне.
Кажется, что сидя, мой скелет сливается
Со всей этой мебелью, которая становится устаревшей.

Ветер, бриз и кофеин по утрам.
Чувствую, что потратил неделю впустую,
Пытаюсь вести здоровую жизнь и мыслить здраво,
Но рэп поглощает меня и разрушает мою ремесленницу.

Искусство исцеляет? Это прилизанная и священная политика,
Которую все восхваляют, как будто это замаскированная пуля,
У нее белый флаг, но когда
Мы отворачиваемся, она удваивается и уничтожает нас.

Видео с Мэком Миллером, сочиняющим свои песни,
Мне больно, что он ушел, и я никогда его не знал,
Но своей улыбкой он дает нам больше уроков,
Чем жалкое образование, которое есть в стране.

Музыка спасает меня, я прошу ее не оставлять меня,
Выдыхает дым своей сигареты и приходит ко мне.
Говорит мне успокоиться, что иногда нужно танцевать,
Не чтобы забыть, а чтобы быть счастливым.