Paroles et traduction Raftaar - MANTOIYAT

Raftaarrr...

(Manto)
Sawaal yeh hai ki
Jo cheez jaisi hai
Usey waise hi pesh kyu na kiya jaaye
Main toh bus aapni kahaaniyon ko
Ek aaina samjata hoon
Jisme samaaj apne aapko dekh sake.

(Raftaar)
Aaina na dekhna chahe samaaj mera
Puche mera kal na dekhte yeh aaj mera
Khodate kharodate yeh meri galatiyan
Main bhi chal diya
Meri soch pe hai raj mera
Kaan band, aankhe band, inke muh pe taale
Inpe zor na ki satya pe prakash daale
Bole sach jo uske chehre pe tezaab daale
Ghoome phir khule mein
Aur jale jo woh nakaab daale
Off off off hai, dimag sabka off hai
Zamaana kya kahega
Iska hi toh sabko khauff hai
Daabke jeete hai
Daabane ke yeh aadhi hai
SE☓ nishedh hai toh itni kyu abaadi hai
Log yeh hai aatma se khokhle
Khud kare toh thik baaki. galat
Dogale!

Gaali de doon Hindi mein toh
Bole aisa kyun kiya
F*ck kyun hai cool
Jaane galat kyu hai chut*ya

(Manto)
Kya iss tarah ke alfaz
Humein sadako pe sunayi nahi padte
Manto ek insaan hai.
Manto ek insaan hai.
Manto ek insaan hai.
Manto ek insaan hai.
Mujh par ilzaam hai.
Mujh par ilzaam hai.
Mujh par ilzaam hai.
Manto ek insaan hai

(Raftaar)
Jaat mein yeh baatate hai
Baat ke yeh kaatate hai
Katne waale khat pe hai
Inki mauj raat mein hai
Laal batti wali gaddi
Glass inke hath mein hai
Rajneeti mein hai chor
Police inke sath mein

Meri baate tumhko sach nahi lagti
Sacchi baate tumko yara pach nahi sakti
Mujhse na-samajh hain dugne meri age ke
Ek pair kabr me ye bhookhe hain dahej ke
Betiyon ko maarte
Betiyan naa paalte
Betiyon pe dusro ki nazare gandi daalte
Ladkiyan patake unko bandi bolte hai
Aur jo raazi na ho unko saale r*ndi bolte hain
Baap roz maa pe thos hath jo uthayega
Bezuban bolne se pehle seekh jaayega
Mard tab banega jab tu auratein dabaayega
Soch yeh rahi toh jaldi desh doob jaayega.

(Manto)
Main us society ki choli kya utaarunga
Jo pehle se hi nangi hai
Usey kapde pehnana mera kaam nahi hai
Main kaali takhti par
Safed chalk istamaal karta hoon
Taaki kaali takti aur numaya ho jaaye
Manto ek insaan hai.

(Raftaar)
Maine ghanto padha hai tumko Manto
Tumhare jaisa banu kare mera maan toh
Inn bando ko sach nahi dikhta
Sattar saal azaadi ke
Sach aaj bhi nahi bikta.

(Manto)
Agar aap meri kahaaniyon ko
Bardasht nahi kar sakte
Toh iska matlab yeh hai
Ki ye zamaana hi naqabil-e-bardasht hai.

Рафтааррр...

(Манто)
Саваал Йе хай ки
Джо чиз джайси хай
Usey waise hi pesh kyu na kiya jaaye
Главный автобус toh aapni kahaaniyon ko
Ek aaina samjata hoon
Jisme samaaj apne aapko dekh sake.

(Рафтаар)
Aaina na dekhna chahe samaaj mera
Puche mera kal na dekhte yeh aaj mera
Ходате кхородате йех Мери галатьян
Главная бхи чал Дия
Meri soch pe hai raj mera
Каан банд, аанхе банд, Инке му Пе таале
Инпе Зор на Ки Сатья Пе Пракаш даале
Bole sach jo uske chehre pe tezaab daale
Ghoome phir khule mein
Aur jale jo woh nakaab daale
Выключи, выключи, выключи хай, димаг Сабка выключи хай
Замаана Кья кахега
Иска хай Тох Сабко Хауфф хай
Даабке джите хай
Daabane ke yeh aadhi hai
SE nishedh hai toh itni kyu abaadi hai
Лог йех хай аатма се хохле
Кхуд каре Тох ТИК бааки. Галат
Догейл!

Gaali de doon Hindi mein toh
Боле Айса Кюн Кия
F*ck kyun hai круто
Яане Галат Кю хай чут*йа

(Манто)
Kya iss tarah ke alfaz
Хумейн Садако Пе сунайи Нахи падте
Манто ЭК инсаан хай.
Манто ЭК инсаан хай.
Манто ЭК инсаан хай.
Манто ЭК инсаан хай.
Муджх пар илзаам хай.
Муджх пар илзаам хай.
Муджх пар илзаам хай.
Манто ЭК инсаан хай

(Рафтаар)
Яат Майн Йе баатате хай
Баат ке Йе каатате хай
Катне Ваале хат Пе хай
Инки маудж Раат Майн хай
Лаал Батти Вали Гадди
Glass inke hath mein hai
Раджнити Майн хай хор
Полиция Инке Сат Майн

Мери баате тумхко Сач Нахи лагти
Сакчи баате Тумко Яра пах Нахи Шакти
Mujhse na-samajh hain dugne meri age ke
Ek pair kabr me ye bhookhe hain dahej ke
Бетийон ко маарте
Бетиан наа паалте
Бетийон Пе дусро ки Назаре Ганди даалте
Ладкиян патаке унко Банди болте хай
Aur jo raazi na ho unko saale r*ndi bolte hain
Baap roz maa pe thos hath jo uthayega
Bezuban bolne se pehle seekh jaayega
Мард таб Банега Джаб ту Аурат дабаайега
Soch yeh rahi toh jaldi desh doob jaayega.

(Манто)
Главное общество США ki choli kya utaarunga
Джо пех се хай Нанги хай
Усей капде пенана мера каам Нахи хай
Главный Каали Тахти пар
Сафед мел истамаал карта Хун
Taaki kaali takti aur numaya ho jaaye
Манто ЭК инсаан хай.

(Рафтаар)
Мэн Ганто падха хай Тумко манто
Тумхаре джайса Бану каре мера Маан Тох
Гостиница бандо ко Сач Нахи дихта
Саттар саал азаади ке
Сач Аадж бхи Нахи бикта.

(Манто)
Agar aap meri kahaaniyon ko
Бардашт Нахи кар сакте
Toh iska matlab yeh hai
Ki ye zamaana hi naqabil-e-bardasht hai.