Paroles et traduction Raftaar feat. KR$NA - Damn

Damn

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Yeah)

कभी कभी मुझे लगे
मेरे पिछे एक साया जो आया है मुझे बताने की
वो आगे ज्यादा जो चाटे ज़माना की
लत बड़ी लगी जिन्हें औरों का खाने की, हाँ
कितना ही खा लेंगे हाँ? कितना बचा लेंगे हाँ? (yeah, yeah)
भागे जो बावर्ची इनके तो खुद का बना लेंगे क्या? (क्या, क्या?)
खुद को संभालेंगे क्या? ये karma मिटाएंगे हाँ? (हाँ, हाँ)
खुद जो है घर पड़े हम को वो घरपे बिठालेंगे क्या?
पर मुझे क्या,मुझे क्या? (हाँ, हाँ)
मैं किसी कि नहीं सुनता (हाँ, हाँ)
मुझे पूरे करने अरमान घर के
और सपने जो मैं बुनता (woo)

काफ़ी दबी पड़ी मेरे दिल में हैं बातें
दिल से ना निकले वो studio की रातें
आए-गए जाने कितनी है बरसात
जो पहेले मेरे भाई थे वो आभी मेरे साथ हैं, yeah
आंखें मिलाओगे ना? या आखे चुराओगे हाँ? (हाँ, हाँ)
सबसे बनाते हो बातें, पर खुद को बनालोगे क्या?

क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि कि मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn

समझ नहीं पाते
मुझे ये समझ नहीं पाते
करते ये भसड़ कि बातें
पर चश्में लगा के भी नज़र नही आते
में तो देता नहीं damn
करने में खतम मैं लेता नहीं time
साथ मे लाया मैं ये वाली gang
कलमकार मेरी एक-आधि fam, ayy (woo, woo)
रखूं मे पास (yeah)
करीब जो मेरे है खास (yeah)
बाकि ना करता बर्दाश्त (yeah)
गानों में छोड़ू मैं लाश, अंतिम अरदाश (yeah)
पैसा है पास अब मेरी ज़ुबान का
इनको समझ नहीं आता
आज जो कला खुद ही तो करा है
किसी का नमक नहीं खाता
कहना है जो कह दो (कह दो)
मिलता नही change से चंगो
Hater है सड़कों पर मैं हूँ thankful
करूँ मैं handle, सुक्रिया fans को
बनते आज fans bro (fans bro)
बनते आज fans bro (fans bro)
Trap जैसे band हो
मुस्कुराता जब जाता हूँ bank को

बेसुरा हो के गा तू, ज्यादा सुर में गा राहा है trap गाना
तु बेसुरा हो के गाएगा और अच्छा sound करेगा
जैसी future रोता है ना, वेसे रोते हुए कर रहा है

क्योंकि मे देता नहीं damn
क्योंकि मे देता नहीं damn (देता नहीं damn)
क्योंकि मे देता नहीं damn
क्योंकि मे देता नहीं damn (देता नहीं damn)
हाँ अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (देता नहीं damn)
पर अब मैं देता नहीं damn
ना अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
पर अब मैं देता नहीं damn
पर अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
पर अब मैं देता नहीं damn

घर पे लम्बी गाड़ी, घर में बक्से में है rolly
रहेता अपनी trip में, पर मैं खाता नहीं मौली
Studio है घर में, office २०० meter दूर
बोली मेरी मीठी, पर मैं हाथों से मज़दूर
ना-ना (ना-ना), मेरे आगे ना जोर चला
ना-ना (ना-ना), ले-ले ये free की सलाह
हाँ-हाँ, (हाँ-हाँ), मानेगा मेरी कहाँ
हाँ-हाँ, सब तु भुला के जा दुश्मन को गले लागा

Being an artist, being me
That was my best excuse for being crazy

Damn

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Yeah)

Sometimes I feel
A shadow behind me has come to tell me
Those who lick the boots of the world too much
Have a big addiction to eating others' food, yeah
How much will they eat? How much will they save? (yeah, yeah)
If these cooks run away, will they make their own? (What, what?)
Will they handle themselves? Will they erase this karma? (Yeah, yeah)
Will they make us sit at home when they themselves are at home?
But what about me, what about me? (Yeah, yeah)
I don't listen to anyone (Yeah, yeah)
To fulfill the desires of my home
And the dreams that I weave (woo)

Many things are suppressed in my heart
They don't come out of my heart, those studio nights
Many seasons have come and gone
Those who were my brothers before are still with me, yeah
Will you meet my eyes? Or will you steal your eyes? (Yeah, yeah)
You talk to everyone, but will you make yourself?

Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (yeah, yeah)
Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (yeah, yeah)
But now I don't give a damn
Yeah, now I don't give a damn (yeah, yeah)
But now I don't give a damn
Yeah, now I don't give a damn (yeah, yeah)
Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (I don't give a damn)
Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (I don't give a damn)
But now I don't give a damn
Yeah, now I don't give a damn (yeah, yeah)
But now I don't give a damn
Yeah, now I don't give a damn

They don't understand
They don't understand me
They talk nonsense
But even with glasses, they can't see
I don't give a damn
I don't take time to finish
I brought this gang with me
My pen is a fam, ayy (woo, woo)
I keep close (yeah)
Those who are close to me are special (yeah)
I don't tolerate the rest (yeah)
I leave corpses in songs, last wish (yeah)
Money is close to my tongue now
They don't understand
Today, art itself has done it
I don't eat anyone's salt
Say what you want to say (say it)
I don't get change from Chango
Haters are on the streets, I'm thankful
I'll handle it, thanks to the fans
Today fans are becoming bro (fans bro)
Today fans are becoming bro (fans bro)
Trap is like a band
I smile when I go to the bank

Sing out of tune, you're singing the trap song in more tune
You will sing out of tune and it will sound good
He's doing it like future cries, crying like that

Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (don't give a damn)
Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (don't give a damn)
Yeah, now I don't give a damn
Yeah, now I don't give a damn (don't give a damn)
But now I don't give a damn
No, now I don't give a damn (yeah, yeah)
Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (I don't give a damn)
Because I don't give a damn
Because I don't give a damn (I don't give a damn)
But now I don't give a damn
But now I don't give a damn (yeah, yeah)
But now I don't give a damn
But now I don't give a damn

Long car at home, rolly in a box at home
I'm on my trip, but I don't eat molly
Studio is at home, office 200 meters away
My speech is sweet, but I'm a laborer with my hands
Na-na (na-na), don't push me
Na-na (na-na), take this free advice
Yes-yes, (yes-yes), where will I listen to you
Yes-yes, forget everything and hug your enemy

Being an artist, being me
That was my best excuse for being crazy