Paroles et traduction Raftaar feat. KR$NA - Damn

Damn

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Yeah)

कभी कभी मुझे लगे
मेरे पिछे एक साया जो आया है मुझे बताने की
वो आगे ज्यादा जो चाटे ज़माना की
लत बड़ी लगी जिन्हें औरों का खाने की, हाँ
कितना ही खा लेंगे हाँ? कितना बचा लेंगे हाँ? (yeah, yeah)
भागे जो बावर्ची इनके तो खुद का बना लेंगे क्या? (क्या, क्या?)
खुद को संभालेंगे क्या? ये karma मिटाएंगे हाँ? (हाँ, हाँ)
खुद जो है घर पड़े हम को वो घरपे बिठालेंगे क्या?
पर मुझे क्या,मुझे क्या? (हाँ, हाँ)
मैं किसी कि नहीं सुनता (हाँ, हाँ)
मुझे पूरे करने अरमान घर के
और सपने जो मैं बुनता (woo)

काफ़ी दबी पड़ी मेरे दिल में हैं बातें
दिल से ना निकले वो studio की रातें
आए-गए जाने कितनी है बरसात
जो पहेले मेरे भाई थे वो आभी मेरे साथ हैं, yeah
आंखें मिलाओगे ना? या आखे चुराओगे हाँ? (हाँ, हाँ)
सबसे बनाते हो बातें, पर खुद को बनालोगे क्या?

क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि कि मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn

समझ नहीं पाते
मुझे ये समझ नहीं पाते
करते ये भसड़ कि बातें
पर चश्में लगा के भी नज़र नही आते
में तो देता नहीं damn
करने में खतम मैं लेता नहीं time
साथ मे लाया मैं ये वाली gang
कलमकार मेरी एक-आधि fam, ayy (woo, woo)
रखूं मे पास (yeah)
करीब जो मेरे है खास (yeah)
बाकि ना करता बर्दाश्त (yeah)
गानों में छोड़ू मैं लाश, अंतिम अरदाश (yeah)
पैसा है पास अब मेरी ज़ुबान का
इनको समझ नहीं आता
आज जो कला खुद ही तो करा है
किसी का नमक नहीं खाता
कहना है जो कह दो (कह दो)
मिलता नही change से चंगो
Hater है सड़कों पर मैं हूँ thankful
करूँ मैं handle, सुक्रिया fans को
बनते आज fans bro (fans bro)
बनते आज fans bro (fans bro)
Trap जैसे band हो
मुस्कुराता जब जाता हूँ bank को

बेसुरा हो के गा तू, ज्यादा सुर में गा राहा है trap गाना
तु बेसुरा हो के गाएगा और अच्छा sound करेगा
जैसी future रोता है ना, वेसे रोते हुए कर रहा है

क्योंकि मे देता नहीं damn
क्योंकि मे देता नहीं damn (देता नहीं damn)
क्योंकि मे देता नहीं damn
क्योंकि मे देता नहीं damn (देता नहीं damn)
हाँ अब मैं देता नहीं damn
हाँ अब मैं देता नहीं damn (देता नहीं damn)
पर अब मैं देता नहीं damn
ना अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
क्योंकि मैं देता नहीं damn
क्योंकि मैं देता नहीं damn (I don't give a damn)
पर अब मैं देता नहीं damn
पर अब मैं देता नहीं damn (yeah, yeah)
पर अब मैं देता नहीं damn
पर अब मैं देता नहीं damn

घर पे लम्बी गाड़ी, घर में बक्से में है rolly
रहेता अपनी trip में, पर मैं खाता नहीं मौली
Studio है घर में, office २०० meter दूर
बोली मेरी मीठी, पर मैं हाथों से मज़दूर
ना-ना (ना-ना), मेरे आगे ना जोर चला
ना-ना (ना-ना), ले-ले ये free की सलाह
हाँ-हाँ, (हाँ-हाँ), मानेगा मेरी कहाँ
हाँ-हाँ, सब तु भुला के जा दुश्मन को गले लागा

Being an artist, being me
That was my best excuse for being crazy

Черт возьми

Да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да (Да)

Иногда мне кажется,
Что за мной тень, которая пришла сказать мне,
Что те, кто больше лижут задницы миру,
Сильно пристрастились к поеданию чужого, да
Сколько бы они ни съели, да? Сколько бы они ни сохранили, да? (да, да)
Те повара, что убегают, смогут ли они приготовить свое собственное? (что, что?)
Смогут ли они справиться с собой? Смогут ли они стереть эту карму, да? (да, да)
Те, кто сами сидят дома, смогут ли они усадить нас дома?
Но мне все равно, мне все равно? (да, да)
Я никого не слушаю (да, да)
Мне нужно исполнить желания своей семьи
И мечты, которые я плету (woo)

Много невысказанного в моем сердце
Не покидают сердце те ночи в студии
Сколько дождей прошло
Те, кто раньше были моими братьями, все еще со мной, да
Посмотришь мне в глаза? Или отведёшь взгляд, да? (да, да)
Ты со всеми разговариваешь, но сможешь ли ты создать себя?

Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (да, да)
Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (да, да)
Но теперь мне плевать
Да, теперь мне плевать (да, да)
Но теперь мне плевать
Да, теперь мне плевать (да, да)
Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (Мне плевать)
Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (Мне плевать)
Но теперь мне плевать
Да, теперь мне плевать (да, да)
Но теперь мне плевать
Да, теперь мне плевать

Они не понимают
Они меня не понимают
Они говорят всякую чушь
Но даже в очках ничего не видят
Мне плевать
Я не трачу время на то, чтобы заканчивать
Я привел с собой эту банду
Мои писатели - моя семья, эй (woo, woo)
Держу их рядом (да)
Те, кто мне близок и дорог (да)
Остальных не терплю (да)
Оставляю трупы в песнях, последний обряд (да)
Деньги у меня, теперь это язык мой
Они не понимают
То, что искусство само себя сделало сегодня
Ничьей соли не ем
Что хочешь сказать, скажи (скажи)
Не меняюсь от мелочи
Хейтеры на улицах, я благодарен
Справлюсь я, спасибо фанатам
Становятся фанатами, бро (фанатами, бро)
Становятся фанатами, бро (фанатами, бро)
Трэп как будто закрыт
Улыбаюсь, когда иду в банк

Пой фальшиво, ты слишком чисто поешь трэп
Ты будешь петь фальшиво, и это будет звучать хорошо
Как Фьючер плачет, так и ты плачешь, когда делаешь это

Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (мне плевать)
Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (мне плевать)
Да, теперь мне плевать
Да, теперь мне плевать (мне плевать)
Но теперь мне плевать
Нет, теперь мне плевать (да, да)
Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (Мне плевать)
Потому что мне плевать
Потому что мне плевать (Мне плевать)
Но теперь мне плевать
Но теперь мне плевать (да, да)
Но теперь мне плевать
Но теперь мне плевать

Длинная машина у дома, в доме в коробке Ролекс
В своем трипе, но я не употребляю MDMA
Студия дома, офис в 200 метрах
Моя речь сладка, но я рабочий своими руками
Нет-нет (нет-нет), не пытайся давить на меня
Нет-нет (нет-нет), вот тебе бесплатный совет
Да-да, (да-да), где ты послушаешь меня
Да-да, забудь все, обними врага

Быть артистом, быть мной
Это было мое лучшее оправдание для безумия