Paroles et traduction Raftaar - AndhaDhun Title Track

AndhaDhun Title Track

शक ने सबको जकड़ा है
सच ने सबको पकड़ा है
बचना सबका मुश्किल है
सबका सबसे लफड़ा है
हवा में सबको ट्यून दिखे
सीने पे नाखून दिखे
दिन में सबको मून दिखे
जब अंधे को भी खून दिखे

अँधा बोले मैंने देखा
अंधे की ना सुन.

बाजे रे बाजे रे बाजे रे
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

इसकी किस्मत लिखनी है
ज़ल्दी से तू चोक ला
लिख के मिटा दूंगा और
तू पायेगा रोक ना
इसका अब खून चुसना है
ज़ल्दी से जोंक ला
सिस्टम का ना डर है
क्योंकि सिस्टम पूरा खोखला

आँखों में पट्टी हे
धुल और मट्टी हे
कोई ना भोंकेगा
मैंने सबको डाल दी हड्डी हे
रूम में करलूं खून
अरे कानून को कौन बताएगा
कानून के पास जो जायेगा
वो अँधा होके आयेगा

बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

लुका छुपी आँखमिचोली
खेल ये ऐसा होना है
गोल-गोल दुनिया है
छुपने का न कोना है
आँखमिच कर दूध पिए
बिल्ली समझे सब अंधे हैं
दुनिया देख के हंसती है
सब जाने गंदे धन्धे हैं
बंद आँख बंद मुह
कर तान खड़े तू भी ये सुन

बाजे रे बाजे रे बाजे रे
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

AndhaDhun - Заглавная песня

Сомнения сковали всех,
Правда всех поймала в сеть.
Спастись, милая, так сложно всем,
У каждого свои разборки здесь.
В воздухе все видят мотив,
На груди видят коготь острый.
Днём все видят луну, родная,
Когда даже слепой видит кровь.

Слепой говорит: "Я видел",
Не слушай слепого, крошка.

Играй, играй, играй,
Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.

Её судьбу нужно написать,
Быстро мел принеси сюда.
Напишу и сотру, и ты,
Остановить меня не сможешь, крошка.
Теперь нужно высосать её кровь,
Быстро пиявку принеси.
Системы не боюсь, ведь,
Она вся пустая, родная.

На глазах повязка,
Пыль и грязь,
Никто не лает -
Всем кость бросил я.
В комнате кровь пролью,
А закону кто расскажет?
Кто к закону пойдёт,
Слепым вернётся, милая.

Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.

Прятки, жмурки,
Вот такая игра,
Мир круглый, милая,
Спрятаться негде.
Закрыв глаза, молоко пьют,
Кошка думает, все слепые.
Мир смеётся, глядя,
Все знают, что дела грязные.
Закрой глаза, закрой рот,
Натяни и слушай, детка.

Играй, играй, играй,
Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.
Играй бездумно, детка.