Feeling You - Deep Kalsi , Raftaar traduction en allemand

Feeling You

Got me feeling you, you got me
(आकाश कहाँ है?)
(Feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me) yeah
(Got me feeling you) दो बात

तू ही है शाम मेरी, तू मेरी सुबह में क्यूँ?
ये दिल की बात मेरी आती ना ज़ुबाँ पे क्यूँ?
ना मैं बता सकूँ, ना तुझसे कुछ छुपा सकूँ
ना जानूँ तैरना, ना खुद को मैं डूबा सकूँ

मैं कल पे डाल दूँ, ये कल तो कल भी आएगा
जो मैं सँभल गया तो कल का हल भी आएगा
है जुस्तजू, मैं ढूँढ लूँगा तुझको ख़ाब में
है इक सुकूँ की गुफ़्तगू का पल भी आएगा

मेरा साथ दो, हाथ में ये हाथ दो
दे दो थोड़ा हौसला के कर सकूँ में बात दो
कहो के रूठ जाओगी जो आज चुप रहा
डरूँ के बोल दूँ तो कल को तुम ना साथ हो

तो सुन लो, सुन लो, सुन लो, सुन लो तुम ये ध्यान से
है शब्द तीन पर ना शब्द ये आसान से
तुमसे प्यार है, हाँ, तुमसे प्यार है
हाँ, तुमसे प्यार है ज़्यादा अपनी जान से

(I need release)
(Can't picture you without me)
(I need release)
(Can't picture you without me)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ, ਦਿਸੇ ਤੂੰ
ਆਵਾਂ ਕੋਲ, ਲਗੇ ਸਬ deja vu, yeah
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਪਣੇ 'ਚ ਆਉਂਦੀ ਤੂੰ
ਦਿਲ ਕਵੇ ਸਬ ਛੱਡ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਂ

ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਜੋੜ ਲਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ
ਨਾ ਤੋੜੂੰ ਦਿਲ ਸੱਚੀ ਸੌਂਹ ਨੀ ਮੈਂ ਖਾਵਾਂ
ਜੇ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲਦੇ ਹੀ ਕੋਲ ਨਾ ਤੂੰ ਹੋਵੇ
ਰੱਬ ਕਰੇ ਸੁਪਣੇ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ

ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ, ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ, ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ

(I need release)
(Can't picture you without me)
(I need release)
(Can't picture you without me)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

Ich fühl' dich

Ich fühl' dich, du hast mich
(Wo ist Akash?)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich) yeah
(Ich fühl' dich) Zwei Worte

Du bist mein Abend, warum bist du auch in meinem Morgen?
Warum kommen diese Worte meines Herzens nicht über meine Lippen?
Weder kann ich es dir sagen, noch kann ich etwas vor dir verbergen.
Ich kann nicht schwimmen, noch kann ich mich ertränken.

Ich verschiebe es auf morgen, doch dieses Morgen wird auch morgen kommen.
Wenn ich mich fasse, wird auch die Lösung von morgen kommen.
Da ist eine Sehnsucht, ich werde dich im Traum finden.
Es wird auch ein Moment des friedlichen Gesprächs kommen.

Steh mir bei, gib mir deine Hand in meine.
Gib mir ein wenig Mut, damit ich die zwei Worte sagen kann.
Sag, dass du böse sein wirst, wenn ich heute schweige.
Ich fürchte, wenn ich es sage, wirst du morgen nicht mehr bei mir sein.

Also hör zu, hör zu, hör zu, hör du das genau an.
Es sind drei Worte, aber keine einfachen Worte.
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich.
Ja, ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.

(Ich brauche Befreiung)
(Kann mir dich nicht ohne mich vorstellen)
(Ich brauche Befreiung)
(Kann mir dich nicht ohne mich vorstellen)

(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich)

(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich)

Augen geschlossen, ich sehe dich.
Ich komme näher, alles fühlt sich an wie Déjà-vu, yeah.
Die ganze Nacht kommst du in meine Träume.
Mein Herz sagt, lass alles hinter mir und werde dein.

Mit dir habe ich meine Wege verbunden.
Ich werde dein Herz nicht brechen, das schwöre ich wahrlich.
Wenn du nicht bei mir bist, sobald ich die Augen öffne,
Möge Gott geben, dass ich nie aus dem Traum erwache.

Dass ich nicht erwache, dass ich nicht erwache.
Dass ich nicht erwache.
Dass ich nicht erwache, dass ich nicht erwache.
Dass ich nicht erwache.

(Ich brauche Befreiung)
(Kann mir dich nicht ohne mich vorstellen)
(Ich brauche Befreiung)
(Kann mir dich nicht ohne mich vorstellen)

(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich)

(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich, du hast mich)
(Ich fühl' dich)