Paroles et traduction Raftaar feat. Harjas & Rashmeet Kaur - Haan

Haan

Raftaar
Harjai
Mahan on the beat, boy
Kalamkaar, yeah

भयंकर banger
ना, ना, ना खोलो club का door
आए बंदे ख़ाब पाने, खाली कर दो floor
Shot, shot, shot ज़रा सबको दो
एक घूँट में ही down 'n' we're ready to go (Go)

लग गई आग (आ...), बीचों-बीच bonfire (Fire)
मैं पैदायशी आग bonfire (Fire)
सारे बोलो "Raa" (Raa) क्यूँकी मुझे तुम्हीं ने बनाया
बोलो, "Swag वाला गाना कौन लाया? कौन लाया?" (मैं)

मैं Hulk हूँ, बाक़ी हलके
मैं आज हूँ, बाक़ी कल के
मैं दौड़ में आया क़ाफ़ी चल के
जो जलते उनके खुलते आँखों के नल के

टिप-टिप-टिप, टिप-टिप-टिप
हीरा बंदा, हीरा पहने drip, drip drip
करो सारी फ़ुद्दू बातें skip, skip, skip
ये beat है Mahan की तो drip, drip, drip

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

आए हैं नवाब दरवाज़ा खोलो club का
हम इंतज़ार करें, हम पे नहीं जचता
Ayy, हमें जनता नहीं तू (हा-हा-हा-हा-हा)
ये तो मुझे सच ही नहीं लगता

ध्यान से देख अपनी आँखें खोल के
जो भी बोलना है आके बोल दे
Dhoni जैसी थोड़ी मेरी हरक़तें, baby
छक्के मारता हूँ last ball पे

ना करा करो फ़िकर ज़रा
मेरी, जान, मेरा जिगर बड़ा
तो थोड़ी तू भी liquor चढ़ा
बेखौफ़ तू भी trigger दबा

आँखों से गोली मारूँ, गोली नहीं चुकती
ताने खा के साथ था और तारीफ़े भी खूब की
एक ही बात बड़ी चूबी थी माशूक़ की
बंदा पूरा खा के भी वो हड्डियाँ नहीं थूकती

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

Haan

Raftaar
Harjai
Mahan in control of the beat, pal
Kalamkaar, yeah

That's a massive banger
No, no, no, don't open the club door
The cool guys are coming to make their dreams come true, empty the dance floor
Shot, shot, shot, give it to everyone
One sip and we're down, 'n' we're ready to go (Go)

The fire has started (...), a bonfire in the middle (Fire)
I am a born bonfire (Fire)
Everybody say "Raa" (Raa), because you've all made me
Tell me, "Who brought the Swag song? Who brought it?" (Me)

I'm the Hulk, the others are weak
I'm here today, the others are from yesterday
I ran in the race after walking a long way
Those who burn, their tear ducts break open

Drip-drop-drip, drip-drop-drip
A diamond dude, wearing diamonds, drip, drip drip
Skip all the nonsense, skip, skip, skip
This beat is by Mahan, so drip, drip, drip

Yes, my love will come
Yes, my heart will be filled
Yes, when he takes my hand
My boyfriend will make me dance in the club

Yes, my love will come
Yes, my heart will be filled
Yes, when he takes my hand
My boyfriend will make me dance in the club

The Nawab is here, open the door to the club
We don't wait, it doesn't suit us
Ayy, we don't do crowds (ha-ha-ha-ha-ha)
I swear, I don't believe it

Look carefully, with your eyes open
Whatever you want to say, come and say it
My actions are a bit like Dhoni's, baby
I hit sixes on the last ball

Don't worry too much
My love, my heart and soul are big
So you too, have some liquor
Pull the trigger without fear

I shoot with my eyes, my aim is never off
I've heard all the praise along with the insults
There was one big thing that hurt me, my lover
Even after eating so much, he refuses to spit out the bones

Yes, my love will come
Yes, my heart will be filled
Yes, when he takes my hand
My boyfriend will make me dance in the club

Yes, my love will come
Yes, my heart will be filled
Yes, when he takes my hand
My boyfriend will make me dance in the club