Paroles et traduction Rag'n'Bone Man - Anywhere Away from Here

Anywhere Away from Here

Wild and running fearlessness is burning bright
We knew nothing ′cause out of sight is out of mind
Before we ever learnt the fear of being bold
Before we ever were afraid of the unknown
When the lights go up
I don't think I told you
I don′t think I told you
That I feel out of place
Pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream I'm somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here
We sold our souls and we lost control, with more doubt than hope
Glass half empty and discontented from growing old
Through all the failed attempts at trying to belong
I overthink the obvious when I′m alone
When the lights go up
I don′t think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place
Pull me underground
Don′t know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream I'm somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Oh, when I close my eyes
Oh, when I close my eyes
Oh, oh, oh, oh
I wish I could disappear
When the lights go up
I don′t think I told you
Don't know if I told you
That I feel out of place
Pull me underground
Don′t know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream I'm somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here

Где угодно, только не здесь

Дикая и безудержная смелость ярко горит,
Мы ничего не знали, ведь скрытое от глаз — скрыто от ума.
Прежде чем мы научились бояться быть смелыми,
Прежде чем мы стали бояться неизвестного.
Когда зажигаются огни,
Не думаю, что я говорил тебе,
Не думаю, что я говорил тебе,
Что я чувствую себя не в своей тарелке.
Затяни меня под землю.
Не знаю, замечаешь ли ты,
Иногда я закрываю глаза
И мечтаю, что я где-то в другом месте,
Где угодно, только не здесь.
Где угодно, только не здесь.
Где угодно, только не здесь.
Мы продали свои души и потеряли контроль, с большим сомнением, чем надеждой.
Стакан наполовину пуст, и мы недовольны тем, что стареем.
Сквозь все неудачные попытки найти свое место,
Я слишком много думаю об очевидном, когда я один.
Когда зажигаются огни,
Не думаю, что я говорил тебе,
Не думаю, что я говорил тебе,
Что я чувствую себя не в своей тарелке.
Затяни меня под землю.
Не знаю, замечаешь ли ты,
Иногда я закрываю глаза
И мечтаю, что я где-то в другом месте,
Где угодно, только не здесь.
Где угодно, только не здесь.
Где угодно, только не здесь.
О, когда я закрываю глаза,
О, когда я закрываю глаза,
О, о, о, о,
Мне хочется исчезнуть.
Когда зажигаются огни,
Не думаю, что я говорил тебе,
Не знаю, говорил ли я тебе,
Что я чувствую себя не в своей тарелке.
Затяни меня под землю.
Не знаю, замечаешь ли ты,
Иногда я закрываю глаза
И мечтаю, что я где-то в другом месте,
Где угодно, только не здесь.
Где угодно, только не здесь.
Где угодно, только не здесь.