Paroles et traduction Rag'n'Bone Man - Breath in Me

Breath in Me

Call me in the morning, call in the night
Call me when the darkness swallows your light
Tell me all the secrets you can′t tell nobody else
You can scream the house down if it helps
One day, you're gonna leave me behind
But keep this in mind
As long as I have breath in me
I know who I′m supposed to be
I will live or die happily
Just to know you're free
Just to know you're free
Call me when you wake up and there′s tears running down
Call me just to tell me about this new love you found
Tell me that you′re fearless in your wildest dreams
And I'll say it′s not as crazy as it seems
One day, you're gonna leave me behind
Keep this in mind
As long as I have breath in me
I know who I′m supposed to be
I will live or die happily
Just to know you're free
Just to know you′re free
As long as I have breath in me
I know who I'm supposed to be
I will live or die happily
Just to know you're free
Just to know you′re free

Souffle en moi (Breath in Me)

Appelle-moi le matin, appelle la nuit
Appelle-moi lorsque l'obscurité engloutit ta lumière
Dis-moi tous les secrets que tu ne peux dire à personne d'autre
Tu peux crier à tue-tête si cela t'aide
Un jour, tu me laisseras derrière toi
Mais garde ceci à l'esprit
Tant que j'aurai du souffle en moi
Je sais qui je suis censé être
Je vivrai et mourrai heureux
Juste pour savoir que tu es libre
Juste pour savoir que tu es libre
Appelle-moi quand tu te réveilleras et que les larmes couleront
Appelle-moi juste pour me parler de ce nouvel amour que tu as trouvé
Dis-moi que tu es intrépide dans tes rêves les plus fous
Et je dirai que ce n'est pas aussi fou qu'il y paraît
Un jour, tu me laisseras derrière toi
Garde ceci à l'esprit
Tant que j'aurai du souffle en moi
Je sais qui je suis censé être
Je vivrai et mourrai heureux
Juste pour savoir que tu es libre
Juste pour savoir que tu es libre
Tant que j'aurai du souffle en moi
Je sais qui je suis censé être
Je vivrai et mourrai heureux
Juste pour savoir que tu es libre
Juste pour savoir que tu es libre