Paroles et traduction Rag'n'Bone Man - Fireflies

Fireflies

There′s a world you don't see
Old man′s tears for a young man's dreams
In my eyes, you're growing like the weed
I can′t decide if I′m you or if you're me
But don′t let fear be a thorn in your side
Keep your eyes on the light
And let everyone know that you're caught in
Like fireflies in the garden
Past the trees and the storms, I′ve grown
Walked along this sweet home
And let everyone know they're invited
To see fireflies in the gardеn
One day, the stars will disappear
Might go away, but you can always comе back here
Seasons will change from golden to silver
Don′t let time turn your heart into winter
Don't let fear be a thorn in your side
Keep your eyes on the light
And let everyone know that you're caught in
Like fireflies in the garden
Past the trees and the storms, I′ve grown
Walked along this sweet home
And let everyone know that you′re caught in
Like fireflies in the garden
We go where the sunlight meets the mornin'
Oh, dig ′til you find what you're looking for
And don′t let fear be a thorn in your side
Keep your eyes on the light
And let everyone know that you're caught in
Like fireflies in the garden
Past the trees and the storms, I′ve grown
Walked along this sweet home
And let everyone know they're invited
To see fireflies in the garden
There's a world you don′t see
Old man′s tears for a young man's dreams

Светлячки

Есть мир, который ты не видишь,
Слёзы старика по мечтам молодого,
В моих глазах ты растёшь, как сорняк,
Я не могу решить, я ли это ты или ты — это я.
Но не позволяй страху быть занозой в твоём боку,
Не спускай глаз со света
И дай всем знать, что ты поймана,
Словно светлячок в саду.
Минуя деревья и бури, я вырос,
Шёл по этому милому дому
И дай всем знать, что они приглашены
Увидеть светлячков в саду.
Однажды звёзды исчезнут,
Могут уйти, но ты всегда можешь вернуться сюда,
Времена года сменятся с золотых на серебряные,
Не позволяй времени превратить твоё сердце в зиму.
Не позволяй страху быть занозой в твоём боку,
Не спускай глаз со света
И дай всем знать, что ты поймана,
Словно светлячок в саду.
Минуя деревья и бури, я вырос,
Шёл по этому милому дому
И дай всем знать, что ты поймана,
Словно светлячок в саду.
Мы идём туда, где солнечный свет встречает утро,
О, копай, пока не найдёшь то, что ищешь,
И не позволяй страху быть занозой в твоём боку,
Не спускай глаз со света
И дай всем знать, что ты поймана,
Словно светлячок в саду.
Минуя деревья и бури, я вырос,
Шёл по этому милому дому
И дай всем знать, что они приглашены
Увидеть светлячков в саду.
Есть мир, который ты не видишь,
Слёзы старика по мечтам молодого.