Paroles et traduction Rag'n'Bone Man - Talking to Myself

Talking to Myself

I′ve been messed up of late
Been talking to myself a lot
But I'm trying to embrace
Just teetering on self-destruct

I′m sorry if the music is too loud for us to talk
But when it turns to silence, I'll be left here with my thoughts

I hope it doesn't turn you off
Still, I need some comfort here
I′m not looking for your sympathy
Just help me not to disappear

And so I make the music too loud for us to talk
′Cause when it turns to silence, I'll be left here with my thoughts

′Cause I need something
Oh, I need someone
My heart is running on fumes
Can't take another minute in this room
If I needed somewhere
Where would I go?
When I need perspective and the darkness seems relentless
I′ve been talkin' to myself
I′ve been talkin' to myself

Sure, you never meant to be so cruel
You lit a fire under my feet
Self-medicate to hide the truth
And that always brings out the beast

And so I make the music too loud for us to talk
So when it turns to silence I'll be left here in my thoughts

′Cause I need something
I need someone
My heart is runnin′ on fumes
Can't take another minute in this room
If I need somewhere
Where would I go?
When I need perspective and the darkness seems relentless
I′ve been talking to myself
Been talking to myself

Show me a place, oh-oh-oh
Where I can catch my breath
Where we can start again

'Cause I need something
Oh, I need someone
My heart is runnin′ on fumes
Can't take another minute in this room
If I need somewhere
Where would I go?
When I need perspective and the darkness seems relentless
I′ve been talking to myself
I've been talking to myself, oh-ooh

Been talking to myself, ooh-oh-oh
I've been talking to myself, yeah, yeah

Разговор с самим собой

В последнее время я сам не свой,
Много разговариваю с собой.
Но я пытаюсь принять это,
Балансируя на грани саморазрушения.

Прости, если музыка слишком громкая, чтобы мы могли говорить,
Но когда наступит тишина, я останусь наедине со своими мыслями.

Надеюсь, это тебя не оттолкнет,
Мне просто нужно немного утешения.
Я не ищу твоего сочувствия,
Просто помоги мне не исчезнуть.

И поэтому я делаю музыку слишком громкой, чтобы мы могли говорить,
Потому что когда наступит тишина, я останусь наедине со своими мыслями.

Потому что мне что-то нужно,
О, мне кто-то нужен.
Мое сердце работает на последних парах,
Не могу провести в этой комнате ни минуты больше.
Если бы мне нужно было куда-то уйти,
Куда бы я пошел?
Когда мне нужна ясность, а тьма кажется бесконечной,
Я разговариваю сам с собой,
Я разговариваю сам с собой.

Конечно, ты никогда не хотела быть такой жестокой,
Ты зажгла огонь у меня под ногами.
Заглушаю боль, чтобы скрыть правду,
И это всегда пробуждает во мне зверя.

И поэтому я делаю музыку слишком громкой, чтобы мы могли говорить,
Так что когда наступит тишина, я останусь наедине со своими мыслями.

Потому что мне что-то нужно,
Мне кто-то нужен.
Мое сердце работает на последних парах,
Не могу провести в этой комнате ни минуты больше.
Если бы мне нужно было куда-то уйти,
Куда бы я пошел?
Когда мне нужна ясность, а тьма кажется бесконечной,
Я разговариваю сам с собой,
Разговариваю сам с собой.

Покажи мне место, о-о-о,
Где я смогу перевести дух,
Где мы сможем начать все сначала.

Потому что мне что-то нужно,
О, мне кто-то нужен.
Мое сердце работает на последних парах,
Не могу провести в этой комнате ни минуты больше.
Если бы мне нужно было куда-то уйти,
Куда бы я пошел?
Когда мне нужна ясность, а тьма кажется бесконечной,
Я разговариваю сам с собой,
Я разговариваю сам с собой, о-у.

Разговариваю сам с собой, у-у-у,
Я разговариваю сам с собой, да, да.