Paroles et traduction Rage Against the Machine - Bombtrack (Hollywood Palladium, 25/7/92) [Live]

Bombtrack (Hollywood Palladium, 25/7/92) [Live]

Uhh!
Hey yo, it's just another bombtrack... uhh!
Hey yo, it's just another bombtrack... yeah!
It goes a 1, 2, 3...

Yeah'n it's just another bombtrack
And suckers be thinkin' that they can fake this
But I'm gonna drop it at a higher level
'Cause I'm inclined to stoop down
Hand out some beat downs cold run a train on punk hoe's that
Think they run the game
But I learned to burn that bridge and delete
Those who compete at a level that's obsolete
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
So recall the downfall
And the businesses that burned us all
See through the news and views that twist reality enough
I call the bluff
Manifest destiny

Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch 'em burn

The thoughts of a militant mind
Hardline, Hardline after hardline

Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch them burn

Burn, burn, yes your gonna burn,
Burn, burn, yes your gonna burn,
Burn, burn, yes your gonna burn,
Burn, burn, yes your gonna burn,

It goes a 1, 2, 3...
Another funky radical bombtrack
Started as a sketch in my notebook
But now dope hooks make punks take another look
My thoughts you hear, you begin to fear
That your card will get pulled if you interfere
With the thoughts of a militant militant mind,
Hardline, hardline after hardline

Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And the watch 'em burn

Burn, burn, yes your gonna burn
Burn, burn, yes your gonna burn
Burn, burn, yes your gonna burn
Burn, burn, yes your gonna burn!

Bombtrack (Hollywood Palladium, 25/7/92) [Live] (Перевод)

Ага!
Эй, детка, это просто очередной бомбтрэк... ага!
Эй, детка, это просто очередной бомбтрэк... да!
Раз, два, три...

Да, это просто очередной бомбтрэк
И сосунки думают, что смогут это подделать
Но я подниму это на более высокий уровень
Потому что я склонен опуститься
Раздать пару тумаков, проехаться по шлюхам, которые
Думают, что они рулят игрой
Но я научился сжигать эти мосты и удалять
Тех, кто соревнуется на устаревшем уровне
Вместо этого я грею руки на пламени флага
Так что вспомни падение
И компании, которые сожгли нас всех
Посмотри сквозь новости и мнения, которые достаточно искажают реальность
Я раскрываю блеф
Явная судьба

Домовладельцы и властолюбцы
Над моим народом они издевались по очереди
Оспариваю костюмы, я поджигаю
А потом смотрю, как они горят

Мысли воинствующего разума
Бескомпромиссность, бескомпромиссность за бескомпромиссностью

Домовладельцы и властолюбцы
Над моим народом они издевались по очереди
Оспариваю костюмы, я поджигаю
А потом смотрю, как они горят

Гори, гори, да, ты будешь гореть,
Гори, гори, да, ты будешь гореть,
Гори, гори, да, ты будешь гореть,
Гори, гори, да, ты будешь гореть,

Раз, два, три...
Еще один фанковый радикальный бомбтрэк
Начался как набросок в моем блокноте
Но теперь крутые хуки заставляют панков взглянуть еще раз
Ты слышишь мои мысли, ты начинаешь бояться
Что твою карту вытащат, если ты вмешаешься
В мысли воинствующего, воинствующего разума,
Бескомпромиссность, бескомпромиссность за бескомпромиссностью

Домовладельцы и властолюбцы
Над моим народом они издевались по очереди
Оспариваю костюмы, я поджигаю
И смотрю, как они горят

Гори, гори, да, ты будешь гореть
Гори, гори, да, ты будешь гореть
Гори, гори, да, ты будешь гореть
Гори, гори, да, ты будешь гореть!