Paroles et traduction Rage Against the Machine - Testify (Live)

Testify (Live)

Here we go

Nine to five is the blood for your sweat, pay the landlord
He's taking your blood for the rent, yo
The balance dead so a bullet's what I get
When my Mao Tse Tung gets offensive like Tet
The whip snapped my back, my spine cracked for tobacco
Oh, what the Marlboro man can, I make London bridges fall
If they do me like Mumia Abu-Jamal

Nobody move, nobody move
86 Philly pigs drive a whole city block
And I'm campin' like Hampton
Read the word of the innocent
Yet death row is locked
Capitolism, check the wrong rhythm
And they say let Saigons be Saigons but wait a Ho-Chi-minute
Waste the day 'cause the night brings a hearse
Make a move and plead the fifth, you can't plead the first

Are you ready to testify?
Get ready to testify
Are you ready to testify?
Get ready to testify
C'mon

The revolutionary aesthetic
Black leather, beret and powder blue
However meanacing this human form on the outside looks
Without revolutionary action it is ever so translucent

I stand admist grandeous gestures
Postures and platforms of romanticism
Creating more noise than answers
Creating more noise than the sirens
That keep our children crouched in corners

I sit and watch us do the blind man dance
And I can't stand the smell of false composure
So I take a Ho-Chi-minute to meditate
And think and then tune to the word of Jose Matin

Doing is the best way of saying
Doing is the best way of saying
Doing is the best way of saying
Doing is the best way of saying

Nine to five is the blood for your sweat, pay the landlord
He's taking your blood for the rent, yo
The balance dead so a bullet's what I get
When my Mao Tse Tung gets offensive like Tet
The whip snapped my back, my spine cracked for tobacco
Oh, what the Marlboro man can, I make London bridges fall
If they do me like Mumia Abu-Jamal

Nobody move, nobody move
86 Philly pigs drive a whole Hampton
Read the word of the innocent
Yet death row is locked
Capitolism, check the wrong rhythm
And so they say let Saigons be Saigons but wait a Ho-Chi-minute
Waste the day 'cause the night brings a hearse
Make a move and plead the fifth, you can't plead the first

Are you ready to testify?
Get ready to testify
Are you ready to testify?
Get ready to testify
C'mon

Strike back way of saying

Doing is the best way of saying

Свидетельствовать (Live)

Начинаем

С девяти до пяти – кровь за пот, плати арендодателю,
он пьет твою кровь за аренду, эй.
Баланс мертв, так что пуля – вот что я получаю,
когда мой Мао Цзэдун становится наступательным, как Тет.
Кнут хлестнул меня по спине, мой позвоночник треснул ради табака,
ох, что может ковбой Мальборо, я разрушаю лондонские мосты.
Если они поступят со мной, как с Мумией Абу-Джамалем...

Никому не двигаться, никому не двигаться.
86 филадельфийских свиней перекрывают целый городской квартал,
а я разбиваю лагерь, как Хэмптон.
Читай слова невиновного,
но камера смертников заперта.
Капитализм, проверь неправильный ритм,
и они говорят, пусть Сайгоны будут Сайгонами, но погоди минутку.
Трать день впустую, потому что ночь приносит катафалк,
сделай ход и воспользуйся пятой поправкой, ты не можешь воспользоваться первой.

Готова ли ты свидетельствовать?
Приготовься свидетельствовать.
Готова ли ты свидетельствовать?
Приготовься свидетельствовать.
Давай.

Революционная эстетика:
черная кожа, берет и голубой.
Как бы угрожающе ни выглядела эта человеческая форма снаружи,
без революционных действий она такая прозрачная.

Я стою среди грандиозных жестов,
поз и платформ романтизма,
создавая больше шума, чем ответов,
создавая больше шума, чем сирены,
которые заставляют наших детей прятаться по углам.

Я сижу и наблюдаю, как мы танцуем танец слепого,
и я не выношу запаха фальшивого спокойствия,
поэтому я беру минутку, чтобы помедитировать,
подумать, а затем настроиться на слова Хосе Марти.

Делать – лучший способ говорить,
делать – лучший способ говорить,
делать – лучший способ говорить,
делать – лучший способ говорить.

С девяти до пяти – кровь за пот, плати арендодателю,
он пьет твою кровь за аренду, эй.
Баланс мертв, так что пуля – вот что я получаю,
когда мой Мао Цзэдун становится наступательным, как Тет.
Кнут хлестнул меня по спине, мой позвоночник треснул ради табака,
ох, что может ковбой Мальборо, я разрушаю лондонские мосты.
Если они поступят со мной, как с Мумией Абу-Джамалем...

Никому не двигаться, никому не двигаться.
86 филадельфийских свиней перекрывают целый Хэмптон.
Читай слова невиновного,
но камера смертников заперта.
Капитализм, проверь неправильный ритм,
и они говорят, пусть Сайгоны будут Сайгонами, но погоди минутку.
Трать день впустую, потому что ночь приносит катафалк,
сделай ход и воспользуйся пятой поправкой, ты не можешь воспользоваться первой.

Готова ли ты свидетельствовать?
Приготовься свидетельствовать.
Готова ли ты свидетельствовать?
Приготовься свидетельствовать.
Давай.

Ответный удар – лучший способ говорить.

Делать – лучший способ говорить.