Paroles et traduction Rage Against the Machine - Year of the Boomerang (Live 1995 FM Broadcast) [Live]

Year of the Boomerang (Live 1995 FM Broadcast) [Live]

The year of the boomerang

The sisters are in so check the front line
It seems I spent the '80's in a Haiti state of mind
Cast me into classes for electro shock
Straight incarcerated, the curriculum a cell block

Swimmin' in half truths and it makes me wanna spit
Instructor come, seperate the healthy from the sick
Weight me on a scale, I'm swellin' burnt skin
It's dark now in Dachau and I'm screamin' from within

'Cause I'm a cell locked in the doctrines of the right
Enslaved by dogma, talk about my birthrights
Yet at every turn I'm runnin' into hell's gates
So I grip tha cannon like fanon and pass the shells to my classmates

Bosses right to live is mine to die
Goin' out heavy sorta like Mount Tai
With the five centuries of penitenturies so let the guilty hang
In the year of the boomerang

So let the guilty hang, high
In the year of the boomerang
So let the guilty hang
In the year of the boomerang

Yeah

Now it's upon you
Now it's upon you

The sisters are in, check the front line
It seems I spent the '80's in a Haiti state of mind
Cast me into classes for electro shock
Straight incarcerated, the curriculum a cell block

Swimmin' in half truths, it makes me wanna spit
Instructor come, seperate the healthy from the sick
Weight me on a scale, I'm swellin' burnt skin
It's dark now in Dachau, I'm screamin' from within

'Cause I'm a cell locked in the doctrines of the right
Enslaved by dogma talk about my birthrights
Yet at every turn I'm runnin' into hell's gates
So I grip the cannon like fanon and pass the shells to my class mates

Aw, power to tha people, yeah, yeah
Bosses right to live is mine to die
So I'm goin' out heavy sorta like Mount Tai
With the five centuries of penitenturies so let the guilty hang
In the year of the boomerang

So let the guilty hang
In the year of the boomerang
Let the guilty hang
In the year of the boomerang

Yeah

Now it's upon you
Now it's upon you
You, you
You, you
You, you
You, you

You

Год бумеранга (Живая трансляция 1995 года) [Live]

Год бумеранга

Сестры в деле, проверь линию фронта,
Кажется, все 80-е я провел в состоянии души, как на Гаити.
Отправили меня на электрошок,
Прямо в тюрьму, где камера - учебный класс.

Плаваю в полуправде, и меня от неё тошнит,
Инструктор, приди, отдели здоровых от больных.
Взвесь меня на весах, моя кожа горит и опухает,
Сейчас темно, как в Дахау, и я кричу изнутри.

Потому что я - клетка, запертая в доктринах правых,
Порабощенный догмой, рассуждаю о своих правах по рождению.
Но на каждом шагу я натыкаюсь на врата ада,
Поэтому я хватаю пушку, как Фанон, и передаю патроны своим одноклассникам.

Право боссов жить - это мое право умереть,
Уйду красиво, как гора Тайшань.
Пять веков тюрем, так пусть виновные повесятся
В год бумеранга.

Так пусть виновные повесятся высоко
В год бумеранга.
Пусть виновные повесятся
В год бумеранга.

Да.

Теперь это на тебе,
Теперь это на тебе.

Сестры в деле, проверь линию фронта,
Кажется, все 80-е я провел в состоянии души, как на Гаити.
Отправили меня на электрошок,
Прямо в тюрьму, где камера - учебный класс.

Плаваю в полуправде, и меня от неё тошнит,
Инструктор, приди, отдели здоровых от больных.
Взвесь меня на весах, моя кожа горит и опухает,
Сейчас темно, как в Дахау, я кричу изнутри.

Потому что я - клетка, запертая в доктринах правых,
Порабощенный догмой, рассуждаю о своих правах по рождению.
Но на каждом шагу я натыкаюсь на врата ада,
Поэтому я хватаю пушку, как Фанон, и передаю патроны своим одноклассникам.

О, власть народу, да, да,
Право боссов жить - это мое право умереть.
Так что я уйду красиво, как гора Тайшань.
Пять веков тюрем, так пусть виновные повесятся
В год бумеранга.

Так пусть виновные повесятся
В год бумеранга.
Пусть виновные повесятся
В год бумеранга.

Да.

Теперь это на тебе,
Теперь это на тебе.
Ты, ты,
Ты, ты,
Ты, ты,
Ты, ты.

Ты.