Alev Alev - Ragga Oktay traduction en allemand

Alev Alev

Hani beni beni bilmeseydin
Beni görüp de sevmeseydin
Bu dünyadan olmayan
Bana bir melek gibi gülmeseydin

Halim hep budur
Sensiz hep budur
Güneşle fırtına birden dost olur

Hani beni beni bulmasaydın
Halimi hiç sormasaydın
Bir gün ansızın bana bir güneş gibi doğmasaydın

Halim hep budur
Sensiz hep budur
Gönülde okyanus
Yangın yeri olur

Alev Alev Alev
Yanıyor içim Alev
Seviyor içim Alev Alev
Alev Alev Alev
Yanıyor bu gönlüm bak, bak, bak, bak
Alev Alev

Hani beni beni duymasaydın
Bana gelip dokunmasaydın
Ateş gibi yanmasaydın
Bana bir rüya gibi olmasaydın

Halim hep budur

Sensiz hep budur
Gönülde bitmeyen
Yangınlar olur

Hani bana gelmeseydin
Beni gelip de öpmeseydin
Yana yana sevmeseydin
Bana dünyaları vermeseydin

Halim hep budur
Sensiz hep budur
Eğer aşksa fırtına
Fırtına budur

Alev Alev Alev
Yanıyor içim Alev
Seviyor içim Alev Alev Alev
Alev Alev

Yanıyor bu gönlüm bak, bak, bak, bak
Alev Alev
Üşüyor bu kalbim bak, bak, bak, bak
Alev Alev
Sönüyor bu kalbim bak, bak, bak, bak
Alev Alev
Yanıyor bu gönlüm bak
Alev Alev yanıyor bu gönlüm bak

Feuer und Flamme

Wenn du mich doch nie gekannt hättest,
Mich nie gesehen und geliebt hättest,
Wenn du, die nicht von dieser Welt ist,
Mich nicht wie ein Engel angelächelt hättest.

Mein Zustand ist immer dieser,
Ohne dich ist er immer so,
Sonne und Sturm werden plötzlich Freunde.

Wenn du mich doch nie gefunden hättest,
Mich nie nach meinem Befinden gefragt hättest,
Wenn du nicht eines Tages plötzlich wie eine Sonne für mich aufgegangen wärst.

Mein Zustand ist immer dieser,
Ohne dich ist er immer so,
Im Herzen wird der Ozean
Zu einer Feuerstelle.

Feuer und Flamme, Feuer und Flamme,
Mein Inneres brennt, Feuer,
Mein Inneres liebt, Feuer und Flamme,
Feuer und Flamme, Feuer und Flamme,
Dieses Herz brennt, sieh nur, sieh nur, sieh nur, sieh nur,
Feuer und Flamme.

Wenn du mich doch nie gehört hättest,
Mich nie berührt hättest,
Nicht wie Feuer gebrannt hättest,
Wenn du nicht wie ein Traum für mich gewesen wärst.

Mein Zustand ist immer dieser,

Ohne dich ist er immer so,
Im Herzen entstehen
Unendliche Feuer.

Wenn du nicht zu mir gekommen wärst,
Mich nicht geküsst hättest,
Mich nicht brennend geliebt hättest,
Mir nicht die Welt geschenkt hättest.

Mein Zustand ist immer dieser,
Ohne dich ist er immer so,
Wenn Liebe ein Sturm ist,
Dann ist dies der Sturm.

Feuer und Flamme, Feuer und Flamme,
Mein Inneres brennt, Feuer,
Mein Inneres liebt, Feuer und Flamme, Feuer und Flamme,
Feuer und Flamme.

Dieses Herz brennt, sieh nur, sieh nur, sieh nur, sieh nur,
Feuer und Flamme,
Dieses Herz friert, sieh nur, sieh nur, sieh nur, sieh nur,
Feuer und Flamme,
Dieses Herz erlischt, sieh nur, sieh nur, sieh nur, sieh nur,
Feuer und Flamme,
Dieses Herz brennt, sieh nur,
Feuer und Flamme, dieses Herz brennt, sieh nur.