Paroles et traduction Ragga Oktay - Alev Alev

Alev Alev

Hani beni beni bilmeseydin
Beni görüp de sevmeseydin
Bu dünyadan olmayan
Bana bir melek gibi gülmeseydin

Halim hep budur
Sensiz hep budur
Güneşle fırtına birden dost olur

Hani beni beni bulmasaydın
Halimi hiç sormasaydın
Bir gün ansızın bana bir güneş gibi doğmasaydın

Halim hep budur
Sensiz hep budur
Gönülde okyanus
Yangın yeri olur

Alev Alev Alev
Yanıyor içim Alev
Seviyor içim Alev Alev
Alev Alev Alev
Yanıyor bu gönlüm bak, bak, bak, bak
Alev Alev

Hani beni beni duymasaydın
Bana gelip dokunmasaydın
Ateş gibi yanmasaydın
Bana bir rüya gibi olmasaydın

Halim hep budur

Sensiz hep budur
Gönülde bitmeyen
Yangınlar olur

Hani bana gelmeseydin
Beni gelip de öpmeseydin
Yana yana sevmeseydin
Bana dünyaları vermeseydin

Halim hep budur
Sensiz hep budur
Eğer aşksa fırtına
Fırtına budur

Alev Alev Alev
Yanıyor içim Alev
Seviyor içim Alev Alev Alev
Alev Alev

Yanıyor bu gönlüm bak, bak, bak, bak
Alev Alev
Üşüyor bu kalbim bak, bak, bak, bak
Alev Alev
Sönüyor bu kalbim bak, bak, bak, bak
Alev Alev
Yanıyor bu gönlüm bak
Alev Alev yanıyor bu gönlüm bak

Пламя Пламя

Если бы ты меня не знала,
Меня увидев, не полюбила,
Неземной,
Мне, как ангел, не улыбалась.

Мое состояние всегда таково,
Без тебя всегда таково,
Солнце и буря вдруг становятся друзьями.

Если бы ты меня не нашла,
Обо мне не спрашивала,
Однажды внезапно, как солнце, для меня не взошла.

Мое состояние всегда таково,
Без тебя всегда таково,
В сердце океан,
Место пожара.

Пламя Пламя Пламя
Горит моя душа Пламя
Любит моя душа Пламя Пламя
Пламя Пламя Пламя
Горит это сердце, смотри, смотри, смотри, смотри
Пламя Пламя

Если бы ты меня не слышала,
Ко мне не прикасалась,
Как огонь, не сгорала,
Мне сном не казалась.

Мое состояние всегда таково,

Без тебя всегда таково,
В сердце нескончаемые
Пожары.

Если бы ты ко мне не пришла,
Меня не поцеловала,
Сгорая, не любила,
Мне весь мир не отдала.

Мое состояние всегда таково,
Без тебя всегда таково,
Если любовь — это буря,
То это буря.

Пламя Пламя Пламя
Горит моя душа Пламя
Любит моя душа Пламя Пламя Пламя
Пламя Пламя

Горит это сердце, смотри, смотри, смотри, смотри
Пламя Пламя
Мерзнет это сердце, смотри, смотри, смотри, смотри
Пламя Пламя
Гаснет это сердце, смотри, смотри, смотри, смотри
Пламя Пламя
Горит это сердце, смотри
Пламя Пламя горит это сердце, смотри