Dolunay - Ragga Oktay traduction en allemand

Dolunay

Hadi bak, hadi bana bak
Nedir bu çile?
Nedir bu hayat?
Bir anda baktım
Yıldızlar, karalar, havalar
Gelip beni böyle parçalar
Nedir bu çile?
Nedir bu çile?
Öfke dolu hayatımdan, ondan sana ne?
Nedir bu çile?
Nedir bu çile?
Öfke dolu hayatımdan, ondan sana ne?
Gece yarısı, yapayalnız, ara sokakta
Karanlık bir kabus olmuş benim rüyam
Kalacaktın, benim olacaktın
Beni terk etmeden sana sarılacaktım
Bir anda baktım
Yıldızlar, karalar, havalar
Gelip beni böyle parçalar, neden?
Bir anda baktım yıldızlar kaybolmuş
Öte yandan benim hayatım mahvolmuş
Her gece seni aramakta olan ben
Benden birden uzak durmak isteyen
Benim mavi göz, benim iki göz
Benim asıl sözlüm
Beni niçin gelip üzdün?
Elimden gelse sana koşmam
Sana sarılmam, seni sevmem
Senin için ölmem mi?
Beni terk edince hiç demedin mi?
"Bu üzülmez mi?"
Değmezmiş, sana değmezmiş
Getir bana ondan sonra gelir sıra sana
Beyaz atlı prens o da beyaz Mercedes
Onun için kimse gelip beni ezemez
Söyledim sana kumral saçlı bebeğim
Sen iste yeter senin için öleyim
Kurtar beni yapayalnız dünyadan
Sanki öfke dolu bir yapayalnız adada
Huzur bir, huzur bir hayat derken
Çekip gittin sen bana bir şey demeden
Benim adım Oktay
Onun için, benim için her gün dolunay
Söyle bana, bak
Oktay gelip seni yakacak
Eller yukarı, salla baldır bacakları
Beni söndüreceksen, rezil edeceksen
Gelip arkamdan eziyet çektireceksen
Sevdam yok olsa bile seni yine sevebilsem
Öfke dolu yıllarımı geri alabilsem
Ama sen bunu istemezsin
İstemezsin, ne olur sen bana bakma bırakma, getirme, öptürme
Beni sevme, getirme, beni ya yanına ne olursun bırakma
Hadi söyle, bana kaç defa
Senin için akan her damla, damla ter
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Vollmond

Komm schon, sieh mich an, sieh mich an
Was ist das für eine Qual?
Was ist das für ein Leben?
Plötzlich sah ich
Sterne, Dunkelheit, Lüfte
Sie kommen und zerreißen mich so
Was ist das für eine Qual?
Was ist das für eine Qual?
Mein Leben voller Wut, was geht es dich an?
Was ist das für eine Qual?
Was ist das für eine Qual?
Mein Leben voller Wut, was geht es dich an?
Mitten in der Nacht, ganz allein, in einer Seitengasse
Ein dunkler Albtraum ist mein Traum geworden
Du würdest bleiben, du würdest mein sein
Ich würde dich umarmen, bevor du mich verlässt
Plötzlich sah ich
Sterne, Dunkelheit, Lüfte
Sie kommen und zerreißen mich so, warum?
Plötzlich sah ich, dass die Sterne verschwunden sind
Andererseits ist mein Leben ruiniert
Ich bin derjenige, der dich jede Nacht sucht
Du, die du plötzlich Abstand von mir willst
Meine blauen Augen, meine zwei Augen
Meine eigentliche Verlobte
Warum hast du mich verletzt?
Wenn ich könnte, würde ich nicht zu dir rennen
Dich nicht umarmen, dich nicht lieben
Soll ich für dich sterben?
Als du mich verlassen hast, hast du nicht gesagt?
"Wird er nicht traurig sein?"
Du warst es nicht wert, du warst es nicht wert
Bring ihn mir, dann bist du an der Reihe
Der Prinz auf dem weißen Pferd, er ist ein weißer Mercedes
Deswegen kann mich niemand niedertreten
Ich sagte dir, mein brünettes Baby
Sag es nur, ich sterbe für dich
Rette mich aus dieser einsamen Welt
Als wäre ich auf einer einsamen Insel voller Wut
Während ich von Frieden, einem friedlichen Leben sprach
Bist du gegangen, ohne mir etwas zu sagen
Mein Name ist Oktay
Deswegen ist für mich jeder Tag Vollmond
Sag mir, schau
Oktay wird kommen und dich verbrennen
Hände hoch, schwing die Hüften und Beine
Wenn du mich auslöschen, mich blamieren willst
Wenn du mir hinter meinem Rücken Leid zufügen willst
Auch wenn meine Liebe verschwunden ist, könnte ich dich wieder lieben
Könnte ich meine wutentbrannten Jahre zurückbekommen
Aber das willst du nicht
Du willst es nicht, bitte sieh mich nicht an, verlass mich nicht, bring mich nicht, küss mich nicht
Liebe mich nicht, bring mich nicht, lass mich bitte nicht allein bei dir, bitte
Sag mir, wie oft
Jeder Tropfen Schweiß, der für dich fließt
Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich