Paroles et traduction Ragga Oktay - Silemiyor
Her
şey
çok
manidar
Tout
est
tellement
significatif
Sana
kâr
bana
zarar
Pour
toi,
c'est
un
profit,
pour
moi,
c'est
une
perte
Mevsim
hep
sonbahar
La
saison
est
toujours
l'automne
Ah
biliyor
biliyor
Ah,
tu
sais,
tu
sais
Acılar
hep
maziden
Les
douleurs
viennent
toujours
du
passé
Geliyor
çok
aniden
Elles
arrivent
soudainement
O
da
şimdi
bir
bedel
C'est
maintenant
un
prix
à
payer
Ödüyor
ödüyor
Tu
payes,
tu
payes
Ne
güzeldik
bak
Comme
nous
étions
beaux
Bir
de
buradan
yak
Regarde
ça
d'ici
Hadi
ister
seç
beğen
al
tüm
acılardan
var
Allez,
choisis
et
prends,
toutes
les
douleurs
sont
là
Sıra
sende
kalk
C'est
à
ton
tour
de
te
lever
Bak
gitti
çoğu,
kaldı
azı,
azı,
azı,
azı
Regarde,
beaucoup
sont
partis,
il
en
reste
peu,
peu,
peu,
peu
Ben
acısını
tattım,
tüm
gemileri
yaktım
J'ai
goûté
à
sa
douleur,
j'ai
brûlé
tous
les
navires
Ardından
giderken
ona
gözyaşı
bıraktım
En
partant,
je
t'ai
laissé
des
larmes
Ben
acısını
tattım,
kalbimden
söküp
attım
J'ai
goûté
à
sa
douleur,
je
l'ai
arrachée
de
mon
cœur
Tam
unuttum
derken
bir
gözyaşı
bıraktım
Juste
au
moment
où
j'allais
oublier,
j'ai
laissé
une
larme
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Geçmiş
artık
zaman
Le
passé
est
désormais
du
temps
Bizim
aşk
oldu
yalan
Notre
amour
est
devenu
un
mensonge
Düşmüş
karaborsaya
Il
est
tombé
sur
le
marché
noir
Eriyor
eriyor
Il
fond,
il
fond
Her
şey
bak
çok
güzel
Tout
est
tellement
beau
Ben
mösyö
sen
matmazel
Je
suis
monsieur,
tu
es
mademoiselle
Aklımda
bir
masal
J'ai
un
conte
de
fées
dans
ma
tête
Dönüyor
dönüyor
Il
tourne,
il
tourne
Ne
güzeldik
bak
Comme
nous
étions
beaux
Bir
de
buradan
yak
Regarde
ça
d'ici
Hadi
ister
seç
beğen
al,
bak
tüm
acılardan
var
Allez,
choisis
et
prends,
toutes
les
douleurs
sont
là
Sıra
sende
kalk
C'est
à
ton
tour
de
te
lever
Bak
gitti
çoğu
kaldı
azı,
azı,
azı,
azı
Regarde,
beaucoup
sont
partis,
il
en
reste
peu,
peu,
peu,
peu
Ben
acısını
tattım,
tüm
gemileri
yaktım
J'ai
goûté
à
sa
douleur,
j'ai
brûlé
tous
les
navires
Ardından
giderken
ona
gözyaşı
bıraktım
En
partant,
je
t'ai
laissé
des
larmes
Ben
acısını
tattım,
kalbimden
söküp
attım
J'ai
goûté
à
sa
douleur,
je
l'ai
arrachée
de
mon
cœur
Tam
unuttum
derken
bir
gözyaşı
bıraktım
Juste
au
moment
où
j'allais
oublier,
j'ai
laissé
une
larme
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Silemiyor
Il
ne
l'efface
pas
Ne
güzeldik
bak
Comme
nous
étions
beaux
Bir
de
buradan
yak
Regarde
ça
d'ici
Hadi
ister
seç
beğen
al,
bak
tüm
acılardan
var
Allez,
choisis
et
prends,
toutes
les
douleurs
sont
là
Ne
güzeldik
bak
Comme
nous
étions
beaux
Bir
de
burdan
yak
Regarde
ça
d'ici
Hadi
ister
seç
beğen
al,
bak
tüm
acılardan
var
Allez,
choisis
et
prends,
toutes
les
douleurs
sont
là
Sıra
sende
kalk
C'est
à
ton
tour
de
te
lever
Bir
de
burdan
yak
Regarde
ça
d'ici
Hadi
ister
seç
beğen
al,
bak
tüm
acılardan
var
Allez,
choisis
et
prends,
toutes
les
douleurs
sont
là
Al
bak
tüm
acılardan
var
Prends
toutes
les
douleurs,
elles
sont
là
Al
bak
tüm
acılardan
var
Prends
toutes
les
douleurs,
elles
sont
là
Var,var,var,var
Là,
là,
là,
là
Ben
acısını
tattım,
tüm
gemileri
yaktım
J'ai
goûté
à
sa
douleur,
j'ai
brûlé
tous
les
navires
Ardından
giderken
ona
gözyaşı
bıraktım
En
partant,
je
t'ai
laissé
des
larmes
Ben
acısını
tattım,
kalbimden
söküp
attım
J'ai
goûté
à
sa
douleur,
je
l'ai
arrachée
de
mon
cœur
Tam
unuttum
derken
bir
gözyaşı
bıraktım
Juste
au
moment
où
j'allais
oublier,
j'ai
laissé
une
larme
Silemiyor,
silemiyor
Il
ne
l'efface
pas,
il
ne
l'efface
pas
Silemiyor,
silemiyor
Il
ne
l'efface
pas,
il
ne
l'efface
pas
Ne
güzeldik
bak
Comme
nous
étions
beaux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.