Paroles et traduction Raggasonic - Bleu blanc rouge

Bleu blanc rouge

One, two, three, four

Tes yeux sont bleus, ta peau est blanche, tes lèvres sont rouges
Qu'est-ce que je vois au lointain? C'est un drapeau qui bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Est-ce toi qui ne veux pas perdre la face?
Ton roi est blanc, ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m'croises tu n'as qu'un seul souhait, c'est que je bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Est-ce toi qui ne veux pas perdre la face?

On dit tout haut ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos éliminent les reubeus et les renois
C'est vrai, certains me diront que c'est une banalité
Mais en attendant beaucoup d'eux là-bas se font tuer
Tes yeux sont bleus, ta peau est blanche, tes lèvres sont rouges
Si j'vois un facho devant moi, obligé faut qu'il bouge
Je me sers de mon micro comme je me servirai d'un Uzi
Pour éliminer le FN, Le Pen et tous les fachos à Paris

Tes yeux sont bleus, ta peau est blanche, tes lèvres sont rouges
Qu'est-ce que je vois au lointain? C'est un drapeau qui bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Est-ce toi qui ne veux pas perdre la face?
Ton roi est blanc, ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m'croises tu n'as qu'un seul souhait, c'est que je bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Est-ce toi qui ne veux pas perdre la face?

Ta fleur de lys se fâne, du cannabis je fume
Ton emblème est sous les blâmes car l'enjeu en est la thune
Ton système je condamne, à s'enliser dans la brume
Pourrir dans la vase de l'étang et à en embrasser l'écume
Des fois je suis armé mais je me défens avec une plume
Ce que j'écris sur le cahier je le dis, je le vis et je l'assume
Raggasonic son anime les danses comme le veut la coutume

Tes yeux sont bleus, ta peau est blanche, tes lèvres sont rouges
Qu'est-ce que je vois au lointain? C'est un drapeau qui bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Est-ce toi qui ne veux pas perdre la face?
Ton roi est blanc, ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m'croises tu n'as qu'un seul souhait, c'est que je bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Pourquoi ne veux tu pas que je puisse faire surface, boy?

On dit tout haut ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos éliminent les reubeus et les renois
C'est vrai, certains me diront que c'est une banalité
Mais en attendant beaucoup d'eux là-bas se font...
Y a trop de facho, y a trop de collabos
J'appelle tous les reubeus et les négros
Faut que l'unité soit ancrée dans notre peau
Big Red et Morry reviennent à l'assaut
On pe-cho le micro comme des Raggamuffin soldats
On ne fait pas de cadeaux
Bleu, blanc, rouge ne sont pas les couleur de mon drapeau

Tes yeux sont bleus, ta peau est blanche, tes lèvres sont rouges
Qu'est-ce que je vois au lointain? C'est un drapeau qui bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Est-ce toi qui ne veux pas perdre la face?
Ton roi est blanc, ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m'croises tu n'as qu'un seul souhait, c'est que je bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Pourquoi ne veux tu pas que je puisse faire surface, boy?

Primo, toi tu manges, pas lui c'est dégueulasse
Secondo, il y a des clochards devant l'palace
Tertio, tu as la monnaie tout s'efface
Quattro, de mépris et trop de classe
Cinco, j'suis métisse et ce système me lasse
Trop tard, j'ai choisi mon camp, mon rang et ma race
Nous sommes tous égaux mais la liberté s'efface
Tous au même niveau dans le conflit des races

Tes yeux sont bleus, ta peau est blanche, tes lèvres sont rouges
Qu'est-ce que je vois au lointain? C'est un drapeau qui bouge
Peux-tu me dire ce qu'il se passe? Qu'il représente une menace?
Est-ce toi qui ne veux pas perdre la face?
Ton roi est blanc, ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m'croises tu n'as qu'un seul souhait, c'est que je bouge

Сине-бело-красный

Раз, два, три, четыре

У тебя голубые глаза, белая кожа, красные губы
Что я вижу вдалеке? Это развевающийся флаг
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Это ты не хочешь потерять лицо?
Твой король белый, костюм синий, а видишь ты всё в красном
Когда ты встречаешь меня, у тебя одно желание — чтобы я убрался с дороги
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Это ты не хочешь потерять лицо?

Мы говорим вслух то, что молодежь из гетто думает про себя
Фашисты убивают арабов и черных
Правда, некоторые скажут, что это банальность
Но в то же время многие из них там погибают
У тебя голубые глаза, белая кожа, красные губы
Если я увижу фашиста перед собой, он обязан убраться с дороги
Я использую свой микрофон так же, как использовал бы Узи
Чтобы уничтожить Национальный фронт, Ле Пена и всех фашистов в Париже

У тебя голубые глаза, белая кожа, красные губы
Что я вижу вдалеке? Это развевающийся флаг
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Это ты не хочешь потерять лицо?
Твой король белый, костюм синий, а видишь ты всё в красном
Когда ты встречаешь меня, у тебя одно желание — чтобы я убрался с дороги
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Это ты не хочешь потерять лицо?

Твоя лилия увядает, я курю каннабис
Твоя эмблема опозорена, потому что на кону деньги
Я осуждаю твою систему, погрязшую во мраке
Гнить в тине пруда и целовать его пену
Иногда я вооружен, но защищаюсь пером
То, что я пишу в тетради, я говорю, я живу этим и отвечаю за это
Raggasonic зажигает танцполы, как того требует традиция

У тебя голубые глаза, белая кожа, красные губы
Что я вижу вдалеке? Это развевающийся флаг
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Это ты не хочешь потерять лицо?
Твой король белый, костюм синий, а видишь ты всё в красном
Когда ты встречаешь меня, у тебя одно желание — чтобы я убрался с дороги
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Почему ты не хочешь, чтобы я мог подняться на поверхность, мальчик?

Мы говорим вслух то, что молодежь из гетто думает про себя
Фашисты убивают арабов и черных
Правда, некоторые скажут, что это банальность
Но в то же время многие из них там...
Слишком много фашистов, слишком много коллаборационистов
Я призываю всех арабов и негров
Единство должно быть в нашей крови
Биг Ред и Морри возвращаются в бой
Мы хватаем микрофон, как солдаты Raggamuffin
Мы не делаем подарков
Синий, белый, красный — не цвета моего флага

У тебя голубые глаза, белая кожа, красные губы
Что я вижу вдалеке? Это развевающийся флаг
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Это ты не хочешь потерять лицо?
Твой король белый, костюм синий, а видишь ты всё в красном
Когда ты встречаешь меня, у тебя одно желание — чтобы я убрался с дороги
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Почему ты не хочешь, чтобы я мог подняться на поверхность, мальчик?

Во-первых, ты ешь, а он нет, это отвратительно
Во-вторых, перед дворцом бродят бездомные
В-третьих, у тебя есть деньги, все стирается
В-четвертых, слишком много презрения и высокомерия
В-пятых, я метис, и эта система меня утомляет
Слишком поздно, я выбрал свою сторону, свой ранг и свою расу
Мы все равны, но свобода исчезает
Все на одном уровне в расовом конфликте

У тебя голубые глаза, белая кожа, красные губы
Что я вижу вдалеке? Это развевающийся флаг
Можешь сказать, что происходит? Он представляет угрозу?
Это ты не хочешь потерять лицо?
Твой король белый, костюм синий, а видишь ты всё в красном
Когда ты встречаешь меня, у тебя одно желание — чтобы я убрался с дороги