Laisse le peuple s'exprimer - Raggasonic traduction en allemand

Laisse le peuple s'exprimer

Chaque jour il faut travailler montrer que tu es un homme
Pourquoi tant d'inégalités il faut prendre conscience
Laisse le peuple s'exprimer laisse la musique jour

Tu sais d'où l'on vient man
Tu sais où l'on va
Ce que l'on fait et pour qui on fait ça
Ce dont on parle et de quoi on checha
D'un côté ça gueule
De l'autre on n'entend pas
Je fume pas de tilleul
Mais de la pure ganja
Ça chauffe dans la dancehall
Comme un sauna
Écoute un peu ça people massive
Sur la métropole, les sounds animent ça
ABCD faut se dépêcher
EFGH faut faire du cash
IJKL C'est un rappel
MNOP personne doit ignorer
QRST où il met ses pieds
UVW je prends le mike pour t'expliquer
XYZ y'a Mory, y'a Big Red
Y'a Supa John qui aide

Notre musique à nous est un musique
Inventée par les Rastas
Que t'habites à Paris ou que tu viennes de Jamaïca
Sois fier de ta couleur et surtout protège ta millefa
Contre les mauvais esprits
Travaille dur et Dieu te le rendra
Si t'as pas la force de le faire
Personne ne le fera pour toi
Nous c'est les sounds-systems
Qui nous ont forgés tu comprends ça
Un deejay se doit de croire en Dieu
Et d'avoir la foi
Rappelle toi de ça et Jah sera là
Pour guider tes pas
Raggasonic roule depuis beaucoup d'années déjà
On n'est pas n'importe qui
On fait pas n'importe quoi
Je n'ai pas peur des képis
Je n'ai pas peur des fefas
Doucement Supa John tu sais
Que t'es le meilleur singer

Car chaque jour il faut travailler
Montrer que tu es un homme
Pourquoi tant d'inégalités
Il faut prendre conscience

Lass das Volk sich ausdrücken

Jeden Tag musst du arbeiten, zeigen, dass du ein Mann bist
Warum so viele Ungleichheiten, man muss sich bewusst werden
Lass das Volk sich ausdrücken, lass die Musik spielen

Du weißt, woher wir kommen, Mann
Du weißt, wohin wir gehen
Was wir tun und für wen wir das tun
Worüber wir reden und was wir checken
Auf der einen Seite wird geschrien
Auf der anderen hört man nichts
Ich rauche keinen Lindenblütentee
Sondern reines Ganja
Es heizt sich auf in der Dancehall
Wie eine Sauna
Hört mal zu, People Massive
In der Metropole beleben die Sounds das
ABCD, man muss sich beeilen
EFGH, man muss Cash machen
IJKL, das ist eine Erinnerung
MNOP, niemand darf ignorieren
QRST, wohin er seine Füße setzt
UVW, ich nehme das Mic, um es dir zu erklären
XYZ, da ist Mory, da ist Big Red
Da ist Supa John, der hilft

Unsere Musik ist eine Musik
Erfunden von den Rastas
Ob du in Paris wohnst oder aus Jamaika kommst
Sei stolz auf deine Farbe und beschütze vor allem deine Familie
Vor den bösen Geistern
Arbeite hart und Gott wird es dir zurückgeben
Wenn du nicht die Kraft hast, es zu tun
Wird es niemand für dich tun
Uns, uns haben die Soundsystems geformt
Die uns geformt haben, verstehst du das?
Ein Deejay muss an Gott glauben
Und Glauben haben
Erinnere dich daran und Jah wird da sein
Um deine Schritte zu leiten
Raggasonic ist schon viele Jahre unterwegs
Wir sind nicht irgendwer
Wir machen nicht irgendwas
Ich habe keine Angst vor den Képis
Ich habe keine Angst vor den Fefas
Langsam, Supa John, du weißt
Dass du der beste Sänger bist

Denn jeden Tag musst du arbeiten
Zeigen, dass du ein Mann bist
Warum so viele Ungleichheiten
Man muss sich bewusst werden