Paroles et traduction Raggasonic - Les riches

Les riches

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n'a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches, les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera
Ecoute ça!

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n'a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches, les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera
Ecoute ça!

Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dormant dehors
L'été ils les laissent galérer et l'hiver ils ramassent les corps
Boy! J'ai mal à chaque fois quand je prends le trome
Je descends à la gare du Nord, je vois un clochard qui dort
Je descends à Bastille, je vois plein de clochards qui tisent
Selassie I! J'espère qu'un jour tout cela va cesser.

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n'a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches, les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera
Ecoute ça!

C'est la guerre dans les rues, les gens se tuent
A coup de couteau, à coup de keco
C'est la guerre dans le rue à cause du chômdu
Seringue dans le caniveau, une âme au poteau
C'est la guerre dans le pays, la ville sent le moisi
Tu ôtes la vie comme la mort le fait aussi
C'est la guerre dans le pays, faut se faire du souci
On crache sur les corps d'ennemis meurtris.

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n'a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches, les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera
Ecoute ça!

Je descends à mairie d'Ivry, je vois un clochard qui dort
Je descends à Pierre Curie je vois deux clochards qui dormant
Je descends à porte d'Italie, je vois trois clochards qui dorment
Je descends à Place d'Italie je vois cinq clochards qui dorment
Ouvre les yeux bwoy! regarde devant toi, dis-moi si j'ai tort
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors
L'été ils les laissent galérer, l'hiver ils ramassent les corps.

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n'a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches, les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera
Ecoute ça!

Laisse-moi t'expliquer en deux seconds ce qui me prend la tête
Les bouffons dans les beaux quartiers avec leur houppette
Leurs pétasses à leurs côté qui pour un rien se la pètent
Tu les vois bouffer comme des porcs en en jetant par les fenêtres
Passer devant un mendiant sans donner une cigarette
Tout ça c'est lâche, radin, chauvin et pas correct
Il faudra bien que tu payes, non mais sérieux sans déc
Mais ça fait une fois à poil l'hiver ça caille sec
Lève donc ton poing si avec nous t'es d'accord
L'été ils les laissent galérer, l'hiver ils ramassent les corps
Jour après jour, année après année, des morts encore
Encore des jeunes délaissés du sud qui perdent le nord
L'hiver il fait froid tu te croirais au Pôle Nord
Pourtant ça ne les dérange pas de voir des jeunes dormir dehors
Raggasonic sound pour tous les quartiers frappe plus fort
Au service de la cité Big Red et Mory montent le score.

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n'a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches, les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera
Ecoute ça!

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n'a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches, les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera
Ecoute ça!

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres...

Богатые

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее,
И ничего никогда не меняется, противно.
Богатые становятся все богаче, бедные все беднее,
И ничего никогда не изменится.
Послушай это!

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее,
И ничего никогда не меняется, противно.
Богатые становятся все богаче, бедные все беднее,
И ничего никогда не изменится.
Послушай это!

Правительство ничего не делает для тех, кто спит на улице.
Летом они дают им прозябать, а зимой собирают трупы.
Парень! Мне каждый раз больно, когда я сажусь в метро.
Я выхожу на Северном вокзале, я вижу спящего бомжа.
Я выхожу на Бастилии, я вижу кучу бомжей, которые бухают.
Селасси I! Надеюсь, однажды все это прекратится.

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее,
И ничего никогда не меняется, противно.
Богатые становятся все богаче, бедные все беднее,
И ничего никогда не изменится.
Послушай это!

На улицах война, люди убивают друг друга
Ножами, пистолетами.
На улицах война из-за безработицы.
Шприц в канаве, душа у столба.
В стране война, город провонял плесенью.
Ты отнимаешь жизнь, как и смерть.
В стране война, нужно побеспокоиться.
Мы плюем на тела искалеченных врагов.

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее,
И ничего никогда не меняется, противно.
Богатые становятся все богаче, бедные все беднее,
И ничего никогда не изменится.
Послушай это!

Я выхожу на станции метро "Мэрия Иври", я вижу спящего бомжа.
Я выхожу на станции метро "Пьер Кюри", вижу двух спящих бомжей.
Я выхожу на станции метро "Порт д'Итали", вижу трех спящих бомжей.
Я выхожу на станции метро "Площадь Италии", вижу пятерых спящих бомжей.
Открой глаза, парень! Посмотри перед собой, скажи мне, если я не прав.
Правительство ничего не делает для тех, кто спит на улице.
Летом они дают им прозябать, а зимой собирают трупы.

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее,
И ничего никогда не меняется, противно.
Богатые становятся все богаче, бедные все беднее,
И ничего никогда не изменится.
Послушай это!

Дай мне две секунды, чтобы объяснить тебе, что меня бесит.
Эти клоуны в богатых районах со своими прическами.
Их телки рядом с ними, которые из-за любой мелочи задирают нос.
Ты видишь, как они жрут, как свиньи, и выбрасывают еду в окна.
Проходят мимо нищего, не дав сигареты.
Все это трусость, жадность, шовинизм и просто неправильно.
Тебе придется заплатить, серьезно, без базара.
Но это происходит раз в жизни, зимой, когда очень холодно.
Так подними свой кулак, если ты с нами согласен.
Летом они дают им прозябать, а зимой собирают трупы.
День за днем, год за годом, все новые и новые смерти.
Все больше молодых людей с юга, которые теряют дорогу в жизни.
Зимой так холодно, как будто ты на Северном полюсе.
Но их не волнует, что молодежь спит на улице.
Звук Raggasonic для всех районов бьет сильнее.
На службе у города Big Red и Mory набирают обороты.

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее,
И ничего никогда не меняется, противно.
Богатые становятся все богаче, бедные все беднее,
И ничего никогда не изменится.
Послушай это!

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее,
И ничего никогда не меняется, противно.
Богатые становятся все богаче, бедные все беднее,
И ничего никогда не изменится.
Послушай это!

Богатые становятся все богаче,
Бедные все беднее...