Paroles et traduction Raggasonic - Mental

Mental

Refrain
Release me from this mental slavery
Release me from those chains and chuckles
Cause long time all people want to live free
In love aud unity
Release me from this pain and bondage
Release me from this Babylon system
Cause long time all people want to live free
Oh Jah can't you see

Délivrez nous de cet esclavage mental
Dieu sait à quel point la vie
Pour les renois est cruciale
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Si le tiers-monde passe pour de la merde aux yeux de l'Occident
S'il stagne en bas de l'échelle ça n'a pas été le cas tout le temps
On y ramassait l'or à la pelle avant le passage des blancs
Le vrai pouvoir est spirituel mais toi tu parles d'argent
On mesure ta richesse à la hauteur de tes buildings
On calcule ta force au nombre d'heures à faire du body building
Pour ton courage, il n'y a qu'à voir le nombre de tes victimes
Tu as le coeur aussi pur que tes paroles enveniment
Je ne parle pas de Spanish, de Bretons, de Normands
Je viens de la terre des biches, des lions, des éléphants

Délivrez nous de cet esclavage mental
Dieu sait à quel point la vie pour les renois est cruciale
Big Red, Daddy Mory Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Je ne peux pas oublier tout ce qu'a fait Mister Botha
Raggasonic au micro, tous les jours mène le combat
C'est un message pour tous les enfants d'Ethiopia
L'Afrique appartient aux Africains
Je me battrai jusqu'au bout pour que ça aille mieux demain
Je prends le micro dans les danses, je tchatche jusqu'au matin
Personne ne pourra me dire de quoi sera fait demain

Délivrez nous de cet esclavage mental
Dieu sait à quel point la vie pour les renois est cruciale
Big Red, Daddy Mory Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Long time slavery abolished and we still inna bondage
I want my people to be free, so help me father, please.

Безумие

Припев
Освободи меня от этого ментального рабства,
Освободи меня от этих цепей и насмешек,
Ведь издавна все люди хотят жить свободно,
В любви и единстве.
Избавь меня от этой боли и рабства,
Избавь меня от этой системы Вавилона,
Ведь издавна все люди хотят жить свободно,
О, Джа, разве ты не видишь?

Избавьте нас от этого ментального рабства,
Бог знает, насколько жизнь
Для чёрных людей важна.
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze - оригиналы,
Будут держать микрофон до самого Страшного суда.
Если третий мир считается дерьмом в глазах Запада,
Если он стоит внизу лестницы, так было не всегда.
Мы собирали там золото лопатами до прихода белых,
Истинная сила духовна, но ты говоришь о деньгах.
Твоё богатство измеряется высотой твоих зданий,
Твоя сила рассчитывается по количеству часов в спортзале,
Что касается твоей смелости, достаточно посмотреть на число твоих жертв.
Твоё сердце так же чисто, как и твои ядовитые слова.
Я не говорю об испанцах, бретонцах, норманнах,
Я родом из земли ланей, львов и слонов.

Избавьте нас от этого ментального рабства,
Бог знает, насколько жизнь для чёрных людей важна.
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze - оригиналы,
Будут держать микрофон до самого Страшного суда.
Я не могу забыть всё, что сделал мистер Бота,
Raggasonic у микрофона, каждый день ведёт борьбу.
Это послание всем детям Эфиопии,
Африка принадлежит африканцам.
Я буду бороться до конца, чтобы завтра стало лучше,
Я беру микрофон на танцах, я говорю до утра.
Никто не сможет мне сказать, что будет завтра.

Избавьте нас от этого ментального рабства,
Бог знает, насколько жизнь для чёрных людей важна.
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze - оригиналы,
Будут держать микрофон до самого Страшного суда.
Рабство давно отменено, а мы всё ещё в неволе.
Я хочу, чтобы мой народ был свободен, так помоги мне, отец, прошу.