A l'ancienne - Raggasonic traduction en allemand

A l'ancienne

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Bouge tes pieds, bouge ta tête, bouge tes bras
Air.Sonic sound pon the mike center
Mets toi bien dans la danse et puis fume ta ganja
Lâche ton stress et suis la sse-ba
Dans la rue les gens se pressent pour ramasser la yas-ka
Raggasonic à l'ancienne revient jouer pour toi
Et puis qu'à cela ne tienne on durera jusqu'au tin-ma
Au milieu des hyènes, des lions et des cobras
Les selections jouent et les femmes dansent le ragga
Y'a des chiens, y a des loups qui rôdent sur la ce-pla
On s'amuse comme des fous tant que ça ne dégénère pas
La dance hall est full et les bad boys aiment ça
Dans les coins tout le monde roule, skunk thai ou zetla
Allez vas-y bouge-toi, lève toi, mets ton corps high
Regardes vers le bar si tu cherches les racailles
Regerde le selecteur qui exécute un sound-boy
Avec de purs Deejays qui répètent sans failles
Doucement Raggasonic on est prêt pour la bataille

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Regarde à gauche, regarde à droite
Un coup c'est la débauche et un coup c'est hot
Regarde à gauche, regarde à droite
Certains font les auchs et prennent des coups de latte
Y a ceux près des enceintes mais c'est là où l'on kiffe
Avec une demi pinte et puis un gros spliff
Et puis y a les gals, les slims ou les fats
Pour tout le monde c'est clean et tout le monde s'éclate

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Certains deejays prennent le mike et sont en panique
Ils prennent le micro et tchatchent de manière tragique
Jamais ils travaillent et veulent devenir authentiques
Le travail ça paie, le ragga c'est pas magique
Sois déterminée si tu fais du reggae music
Les bobo dreadlocks avec nos lyrics on les kikent
Prends moi au sérieux, mon métier c'est pas comique
Mon sound fout le feu tu peux pas test Raggasonic

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Nach alter Schule

Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda
Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda
Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda

Beweg deine Füße, beweg deinen Kopf, beweg deine Arme
Air.Sonic Sound am Mic Center
Komm gut in den Tanz rein und dann rauch dein Ganja
Lass deinen Stress los und folge dem Bass
Auf der Straße hetzen die Leute, um die Kohle einzusammeln
Raggasonic nach alter Schule ist zurück, um für dich zu spielen
Und egal was kommt, wir halten durch bis zum Morgen
Inmitten von Hyänen, Löwen und Kobras
Die Selections spielen und die Frauen tanzen Ragga
Da sind Hunde, da sind Wölfe, die auf dem Platz herumstreunen
Wir amüsieren uns wie verrückt, solange es nicht ausartet
Die Dancehall ist voll und die Bad Boys mögen das
In den Ecken drehen alle, Skunk, Thai oder Zetla
Los, beweg dich, steh auf, bring deinen Körper high
Schau zur Bar, wenn du die Racailles suchst
Schau den Selecteur an, der einen Sound-Boy erledigt
Mit echten Deejays, die fehlerfrei abliefern
Immer langsam, Raggasonic, wir sind bereit für den Kampf

Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda
Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda

Schau nach links, schau nach rechts
Mal ist es Ausschweifung und mal ist es heiß
Schau nach links, schau nach rechts
Manche machen auf dicke Hose und kassieren Tritte
Da sind die bei den Boxen, aber genau da stehen wir drauf
Mit einem halben Pint und einem fetten Spliff
Und dann gibt's die Mädels, die schlanken oder die dicken
Für alle ist es cool und jeder hat seinen Spaß

Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda
Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda

Manche Deejays nehmen das Mic und sind in Panik
Sie nehmen das Mikro und labern auf tragische Weise
Sie arbeiten nie und wollen authentisch werden
Arbeit zahlt sich aus, Ragga ist keine Magie
Sei entschlossen, wenn du Reggae-Musik machst
Die Bobo-Dreadlocks, mit unseren Lyrics kicken wir sie
Nimm mich ernst, mein Beruf ist nicht komisch
Mein Sound heizt ein, du kannst Raggasonic nicht testen

Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda
Los, beweg dich, ich schwör' dir, wir spaßen nicht
Das ist Daddy Mory mit Big Red Ddyda