Paroles et traduction Raggasonic - A l'ancienne

A l'ancienne

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Bouge tes pieds, bouge ta tête, bouge tes bras
Air.Sonic sound pon the mike center
Mets toi bien dans la danse et puis fume ta ganja
Lâche ton stress et suis la sse-ba
Dans la rue les gens se pressent pour ramasser la yas-ka
Raggasonic à l'ancienne revient jouer pour toi
Et puis qu'à cela ne tienne on durera jusqu'au tin-ma
Au milieu des hyènes, des lions et des cobras
Les selections jouent et les femmes dansent le ragga
Y'a des chiens, y a des loups qui rôdent sur la ce-pla
On s'amuse comme des fous tant que ça ne dégénère pas
La dance hall est full et les bad boys aiment ça
Dans les coins tout le monde roule, skunk thai ou zetla
Allez vas-y bouge-toi, lève toi, mets ton corps high
Regardes vers le bar si tu cherches les racailles
Regerde le selecteur qui exécute un sound-boy
Avec de purs Deejays qui répètent sans failles
Doucement Raggasonic on est prêt pour la bataille

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Regarde à gauche, regarde à droite
Un coup c'est la débauche et un coup c'est hot
Regarde à gauche, regarde à droite
Certains font les auchs et prennent des coups de latte
Y a ceux près des enceintes mais c'est là où l'on kiffe
Avec une demi pinte et puis un gros spliff
Et puis y a les gals, les slims ou les fats
Pour tout le monde c'est clean et tout le monde s'éclate

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Certains deejays prennent le mike et sont en panique
Ils prennent le micro et tchatchent de manière tragique
Jamais ils travaillent et veulent devenir authentiques
Le travail ça paie, le ragga c'est pas magique
Sois déterminée si tu fais du reggae music
Les bobo dreadlocks avec nos lyrics on les kikent
Prends moi au sérieux, mon métier c'est pas comique
Mon sound fout le feu tu peux pas test Raggasonic

Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda
Allez, vas-y bouge toi je te jure on plaisante pas
C'est Daddy Mory avec Big Red Ddyda

Old School Style

Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda
Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda
Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda

Move your feet, move your head, move your arms
Air.Sonic sound pon the mike center
Get into the groove and smoke your ganja
Let go of your stress and follow the vibe
In the streets, people rush to collect the cash
Raggasonic old school style is back to play for you
And let it be known, we'll last until the end
Among the hyenas, lions and cobras
The selections play and the women dance the ragga
There are dogs, there are wolves roaming the place
We have fun like crazy as long as it doesn't get out of hand
The dance hall is full and the bad boys love it
In the corners everyone rolls, skunk thai or zetla
Come on, move your body, get up, get your body high
Look towards the bar if you're looking for the thugs
Watch the selector who executes a sound-boy
With pure Deejays who repeat flawlessly
Slowly Raggasonic we are ready for the battle

Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda
Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda

Look left, look right
One moment it's debauchery and the next it's hot
Look left, look right
Some act tough and get kicked
There are those near the speakers but that's where we vibe
With a half pint and a big spliff
And then there are the girls, the slim or the fat
It's clean for everyone and everyone's having fun

Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda
Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda

Some deejays take the mike and panic
They grab the microphone and chat tragically
They never work and want to become authentic
Work pays, ragga is not magic
Be determined if you do reggae music
We kick the bobo dreadlocks with our lyrics
Take me seriously, my job is not comical
My sound sets the fire, you can't test Raggasonic

Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda
Come on, move your body, I swear we're not kidding
It's Daddy Mory with Big Red Ddyda