Paroles et traduction Raghav Chaitanya - Lamhe

Lamhe

कुछ लमहे अधूरे से, कुछ मैं करूँ पूरे ये
कुछ तुम से, कुछ हम से रास्ते ये

जो चले बेख़बर ये हवा, मैं उड़ता ही रहा
क्यूँ चला बेसबर? हवाओं में घुले तेरे संग नए रंग
क़दमों में है लगा जो नया सा समाँ हुआ

कमी लफ़्ज़ों की मेरे ढूँढता क्यूँ फिर रहा?
मंज़िल है दूर कहीं, चलता हुआ मैं सरफिरा

कोई राज़ है तेरा
ये मन कहे मेरा हर साज़ में यहाँ
कोई राज़ है तेरा
ये मन कहे मेरा हर साज़ में यहाँ

खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
मैं चलता हुआ लमहे सा
खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
मैं चलता हुआ लमहे सा

कुछ है, कुछ है मुझ में जो अंदर है बसा
क्यूँ रुका? जो छिपा इन साँसों में मिले
जो कहे, ना दिखे नज़रों से ही मेरी, जो नमी सा हुआ

राहें चलती जो धूप में, सँभलता मैं ज़रा
नाव खड़ी जो छाँव में, बैठा हुआ अजनबी सा

ये मन कहे मेरा, ना घर, ना पता
बस उड़ता ही रहा
मैं शाम कुछ नया, जब रंगों से जुड़ा
मैं उड़ती पतंग सा

खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
है वक्त ये लमहे सा
खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
है वक्त ये लमहे सा

Fleeting Moments

Some moments are incomplete, I complete some
Some paths are from you, some are from us

If the wind wandered unnoticed, I would have kept flying
Why did I become restless? Lost in the wind's embrace, your colors merged
My steps have found new rhythm

Why do I keep searching for the words I lack?
The destination is far away, I walk as a carefree wanderer

You hold a secret
My mind tells me, in every chord here
You hold a secret
My mind tells me, in every chord here

I'm a little happy, hidden within myself
I walk as moments
I'm a little happy, hidden within myself
I walk as moments

There is something inside me, dwelling
Why did I stop? What's hidden deep within my breath?
What it says, my eyes cannot see, a hint of moisture

When the path walks in the sunlight, I stumble slightly
When the boat stands in the shade, I sit as a stranger

My mind tells me, no home, no address
Just keeps flying
As dusk approaches, when I join its hues
I become a flying kite

I'm a little happy, hidden within myself
This time is like moments
I'm a little happy, hidden within myself
This time is like moments