Paroles et traduction Raghav Chaitanya - Lamhe

Lamhe

कुछ लमहे अधूरे से, कुछ मैं करूँ पूरे ये
कुछ तुम से, कुछ हम से रास्ते ये

जो चले बेख़बर ये हवा, मैं उड़ता ही रहा
क्यूँ चला बेसबर? हवाओं में घुले तेरे संग नए रंग
क़दमों में है लगा जो नया सा समाँ हुआ

कमी लफ़्ज़ों की मेरे ढूँढता क्यूँ फिर रहा?
मंज़िल है दूर कहीं, चलता हुआ मैं सरफिरा

कोई राज़ है तेरा
ये मन कहे मेरा हर साज़ में यहाँ
कोई राज़ है तेरा
ये मन कहे मेरा हर साज़ में यहाँ

खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
मैं चलता हुआ लमहे सा
खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
मैं चलता हुआ लमहे सा

कुछ है, कुछ है मुझ में जो अंदर है बसा
क्यूँ रुका? जो छिपा इन साँसों में मिले
जो कहे, ना दिखे नज़रों से ही मेरी, जो नमी सा हुआ

राहें चलती जो धूप में, सँभलता मैं ज़रा
नाव खड़ी जो छाँव में, बैठा हुआ अजनबी सा

ये मन कहे मेरा, ना घर, ना पता
बस उड़ता ही रहा
मैं शाम कुछ नया, जब रंगों से जुड़ा
मैं उड़ती पतंग सा

खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
है वक्त ये लमहे सा
खुश हूँ ज़रा सा, मैं खुद में छिपा सा
है वक्त ये लमहे सा

Мгновения

Какие-то мгновения кажутся неполными, какие-то я хочу завершить
Что-то с тобой, что-то со мной, эти пути

Когда дул беззаботный ветер, я продолжал парить
Зачем я спешил? В ветрах смешались с тобой новые краски
В шагах моих словно наступило новое время

Недостаток слов моих, почему я все еще ищу их?
Цель где-то далеко, я бреду, как безумец

Есть какая-то твоя тайна
Мое сердце говорит о ней в каждом звуке здесь
Есть какая-то твоя тайна
Мое сердце говорит о ней в каждом звуке здесь

Я немного счастлив, немного скрытый в себе
Я иду, словно мгновение
Я немного счастлив, немного скрытый в себе
Я иду, словно мгновение

Что-то есть, что-то есть во мне, что живет внутри
Зачем остановился? То, что скрыто, встретится в этих вздохах
То, что не скажешь, не увидишь глазами моими, стало словно влагой

Пути, что бегут под солнцем, я ступаю осторожно
Лодка стоит в тени, в ней сидит словно незнакомец

Мое сердце говорит, ни дома, ни адреса
Просто продолжал парить
Я - вечер, что-то новое, когда соединился с красками
Я словно парящий воздушный змей

Я немного счастлив, немного скрытый в себе
Это время словно мгновение
Я немного счастлив, немного скрытый в себе
Это время словно мгновение