Dil Hai Tanha - Raghav Sachar traduction en allemand

Dil Hai Tanha

Dil hain tanaha aur lamba safar
Aayegi aayegi manzil jab hogi sehar
Paas mere khushiya har pal
Chalata hoon raahon pe hoke bekhar
Aa raha hoon mein liye khwaabon ka ambar
Chal zjindagi banake mera hamsafar
Rukana nahi kahin
Dil hain tanaha aur lamba safar
Aayegi aayegi manzil jab hogi sehar

Gaa rahi hain shaam gaa raha hai manjar
Gaa raha hain dil jismein teri dhadkan
Aa raha hoon mein liye khwabon ka ambar
Chal jindagi banake mera hamsafar
Rukana nahi, rukana nahi kahin

Dil hain tanaha aur lamba safar
Aayegi aayegi manzil jab hogi sehar
Hote armaan aankhon mein ik pal
Jaayegi jaayegi ye raat abb hogi seher
Hogi seher.

Das Herz ist einsam

Das Herz ist einsam und der Weg ist lang
Das Ziel wird kommen, wenn der Morgen graut
Bei mir ist Glück in jedem Augenblick
Ich gehe auf den Wegen, unbekümmert und frei
Ich komme mit einem Himmel voller Träume
Komm, Leben, und sei meine Weggefährtin
Nirgends anhalten
Das Herz ist einsam und der Weg ist lang
Das Ziel wird kommen, wenn der Morgen graut

Der Abend singt, die Landschaft singt
Das Herz singt, in dem dein Herzschlag schlägt
Ich komme mit einem Himmel voller Träume
Komm, Leben, und sei meine Weggefährtin
Nicht anhalten, nirgends anhalten

Das Herz ist einsam und der Weg ist lang
Das Ziel wird kommen, wenn der Morgen graut
Träume entstehen in den Augen für einen Moment
Diese Nacht wird vergehen, bald wird es Morgen
Es wird Morgen.