Paroles et traduction Raghav Sachar - Haseeno Ki Nigahon Mein

Haseeno Ki Nigahon Mein

(Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main)

(Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main)

Ho tere aanchal ke hawaao tale din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main roj sharaarat karata hoon
Ho tere aanchal ke hawaao tale din raat main aahein bharata hoon
Tere andaaz ko dekhake main roj sharaarat karata hoon
Mohabbat ki raahon mein dhundata hoon tujhe main aksar
Aap jo na mile toh aur bhi hai yahaan hamsafar
Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main

Ho (ik pal mein ha ik pal mein na, tere saamane hai mera saara jahaan Tere gaal gulaabi hont sharaabi, jalawon ne tere madhosh kiya)

Ho (ik pal mein ha ik pal mein na, tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi, jalawon ne tere madhosh kiya)

Meri deewaanagi kahaan chalate chalate kahaan aa phansi
Kabhi yahaan kabhi wahaan yahin hai mere dil ki bebasi
Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main
Mohabbat ki raahon mein dhundata hoon tujhe main aksar
Aap jo na mile toh aur bhi hai yahaan hamsafar

(Ho tere aanchal ke hawaao tale
Din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main
Roj sharaarat karata hoon
Ik pal mein ha ik pal mein na,
Tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi,
Jalawon ne tere madhosh kiya)

(Ho tere aanchal ke hawaao tale
Din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main
Roj sharaarat karata hoon
Ik pal mein ha ik pal mein na,
Tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi,
Jalawon ne tere madhosh kiya)

Haseeno Ki Nigahon Mein

(I am lost in the eyes of beautiful women
I sleep in the arms of fair women)

(I am lost in the eyes of beautiful women
I sleep in the arms of fair women)

In the breeze of your veil I sigh night and day
I play pranks after seeing your beauty
In the breeze of your veil I sigh night and day
I play pranks after seeing your style
On the roads of love I often seek you
If you don't meet me, there are other companions here
I am lost in the eyes of beautiful women
I sleep in the arms of fair women

(Oh, sometimes, and sometimes not, before you is my whole world. Your cheeks are rosy, your lips are like wine, your beauty has intoxicated me)

(Oh, sometimes, and sometimes not, before you is my whole world
Your cheeks are rosy, your lips are like wine, your beauty has intoxicated me)

Where does my madness lead, where did it take me?
Sometimes here, sometimes there, this is my heart's helplessness
I am lost in the eyes of beautiful women
I sleep in the arms of fair women
On the roads of love I often seek you
If you don't meet me, there are other companions here

(Oh, in the breeze of your veil
I sigh night and day
After seeing your beauty
I play pranks every day
Sometimes, and sometimes not,
Before you is my whole world
Your cheeks are rosy, your lips are like wine,
Your beauty has intoxicated me)

(Oh, in the breeze of your veil
I sigh night and day
After seeing your beauty
I play pranks every day
Sometimes, and sometimes not,
Before you is my whole world
Your cheeks are rosy, your lips are like wine,
Your beauty has intoxicated me)