Paroles et traduction Raghav Sachar - Vande Mataram - Vocal - Studio

Vande Mataram - Vocal - Studio

میں مندی ہاں کہ چنگی ہاں
میں صاحب تیہڈی بندی ہاں
گہلے لوک جانن دیوانی
میں رنگ سایاں دے رنگی ہاں
میں رنگ سایاں
میں رنگ سایاں دے رنگی
میں رنگ سایاں دے رنگی ہاں
میں رنگ مولا دے
میں رنگ مولا دے رنگی ہاں
ساجن میرے اکھیاں وِچ وسدا
ساجن میرے اکھیاں وِچ وسدا
میں گلیاں پھراں تشنگی ہاں
کہے حُسین فقیر نِمانڑا

گھوم چرخڑا
چرخڑا گھوم چرخڑا سائیاں دا
تیری کتن والی جیوے
گھوم چرخڑا
چرخڑا گھوم چرخڑا
گھوم چرخڑا سائیاں دا
تیری کتن والی جیوے
میں ور چنگے نال منگی ہاں

Vande Mataram - Vocal - Studio

Your servant, I am
Your devoted one I am
The people of the village know me as crazy
I am colored by the colors of my beloved
I am a color
I am colored by the colors of my beloved
I am colored with the colors of my beloved
I am colored by my love
I am colored by the colors of my love
My beloved dwells in my eyes
My beloved dwells in my eyes
I wander the streets thirsty
Says the wretched beggar, Faqeer Hussain

Go around the spinning wheel
Go around the spinning wheel, my beloved's spinning wheel
May your life be long
Go around the spinning wheel
Go around the spinning wheel
Go around the spinning wheel, my beloved's spinning wheel
May your life be long
I have asked for a virtuous husband