Paroles et traduction Raghav Sachar - Vande Mataram - Vocal - Studio

Vande Mataram - Vocal - Studio

میں مندی ہاں کہ چنگی ہاں
میں صاحب تیہڈی بندی ہاں
گہلے لوک جانن دیوانی
میں رنگ سایاں دے رنگی ہاں
میں رنگ سایاں
میں رنگ سایاں دے رنگی
میں رنگ سایاں دے رنگی ہاں
میں رنگ مولا دے
میں رنگ مولا دے رنگی ہاں
ساجن میرے اکھیاں وِچ وسدا
ساجن میرے اکھیاں وِچ وسدا
میں گلیاں پھراں تشنگی ہاں
کہے حُسین فقیر نِمانڑا

گھوم چرخڑا
چرخڑا گھوم چرخڑا سائیاں دا
تیری کتن والی جیوے
گھوم چرخڑا
چرخڑا گھوم چرخڑا
گھوم چرخڑا سائیاں دا
تیری کتن والی جیوے
میں ور چنگے نال منگی ہاں

Ванде Матарам - Вокал - Студия

Я скромная или же игривая,
Я, любимая, твоя пленница.
Люди раньше знали, что я безумна,
Я окрашена в цвета моего возлюбленного.
Я в цветах моего возлюбленного,
Я окрашена в цвета моего возлюбленного,
Я окрашена в цвета моего возлюбленного.
Я в цветах моего господина,
Я окрашена в цвета моего господина.
Мой возлюбленный живёт в моих глазах,
Мой возлюбленный живёт в моих глазах.
Я брожу по улицам, томясь жаждой,
Как сказал Хусейн Факир Нимандра,

Вращающееся колесо,
Вращающееся колесо, вращающееся колесо моего возлюбленного,
Твоя пряха живёт,
Вращающееся колесо,
Вращающееся колесо, вращающееся колесо,
Вращающееся колесо моего возлюбленного,
Твоя пряха живёт.
Я прошу хорошей доли.