Paroles et traduction Ragheb Alama feat. Askin Nur Yengi - Ana Daye' Men Dounak

Ana Daye' Men Dounak

أمان أمان أماااااان ياااا
دنياااااا
أنا ضايع من دونك حبيبي
ومن دونك هاالدنيا غربية
ومن دونك هاالدنيا شو غريبة
أنا بعدك مش حابب حياتي
عم بحكي وبيضيعو كلماتي 2
Sevdik ya
Pişman değiliz ya
Tuttuk ya simsiki birbirimizi şu dünyada
عم غني وأنت كثير مزعلني
ولا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني
Iflah olmaz bir aşk mahkum mu
çıkıyor son seferine doğuş mu
Ne çikar sab
Ahtına küsmez yolar
أنا ماشي وعم أحكي لحالي
وعيونك حبيبي عبالي2
عم غني وروحي عم تطلع مني
قلبي عم بيجنني
قاتلني بعدك عني
Sevdik ya
Meydan okuduk ta
Kalpsız yaşayıpta
ölmekten iyidir inan

Ana Daye' Men Dounak

My love, my love, oh my oh my, oh
World
I'm lost without you, my love
And without you, this world is foreign
And without you, this world is so strange
I don't love my life after you
I keep talking and my words get lost 2
We loved each other
We don't regret it, oh
We held on tight to each other in this world
I keep singing while you keep hurting me
And not a word to comfort me
You killed me after you left me
This hopeless love, is it a prisoner
or is it being reborn for the last time?
What's the use of patience?
The roads don't forgive its curses
I keep walking and talking to myself
And your eyes, my love, are all I see2
I keep singing while my soul is leaving me
My heart is driving me crazy
You killed me after you left me
We loved each other
And we dared to defy
To live without a heart
And to die, believe me, is better